Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1881) - Jana 5,26
Biblia Gdańska (1881)
Albowiem jako Ojciec ma żywot sam w sobie, tak dał i Synowi, aby miał żywot w samym sobie.Jana 5,26
Biblia Brzeska
Abowiemci jako Ociec ma żywot sam w sobie, tak dał i Synowi mieć żywot w samym sobie.Ewangelia św. Jana 5,26
Biblia Gdańska (1632)
Albowiem jako Ojciec ma żywot sam w sobie, tak dał i Synowi, aby miał żywot w samym sobie.Jana 5,26
Biblia Tysiąclecia
Podobnie jak Ojciec ma życie w sobie, tak również dał Synowi: mieć życie w sobie samym.Ewangelia wg św. Jana 5,26
Biblia Warszawska
Jak bowiem Ojciec ma żywot sam w sobie, tak dał i Synowi, by miał żywot sam w sobie.Ewangelia św. Jana 5,26
Biblia Jakuba Wujka
Abowiem jako Ociec ma żywot sam w sobie, tak dał i Synowi, aby miał żywot sam w sobie,Ewangelia wg św. Jana 5,26
Nowa Biblia Gdańska
Bowiem jak Ojciec ma życie w samym sobie, tak i dał Synowi mieć życie w samym sobie.Dobra Nowina spisana przez Jana 5,26
Biblia Przekład Toruński
Bo jak Ojciec ma życie sam w sobie, tak i dał Synowi, aby miał życie sam w sobie.Ewangelia Jana 5,26
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Jak bowiem Ojciec ma życie sam w sobie, tak dał i Synowi, aby miał życie w samym sobie.Ewangelia Jana 5,26
American Standard Version
For as the Father hath life in himself, even so gave he to the Son also to have life in himself:Ewangelia Jana 5,26
Clementine Vulgate
Sicut enim Pater habet vitam in semetipso, sic dedit et Filio habere vitam in semetipso :Ewangelia Jana 5,26
King James Version
For as the Father hath life in himself; so hath he given to the Son to have life in himself;Ewangelia Jana 5,26
Textus Receptus NT
ωσπερ γαρ ο πατηρ εχει ζωην εν εαυτω ουτως εδωκεν και τω υιω ζωην εχειν εν εαυτωEwangelia Jana 5,26
Young's Literal Translation
for, as the Father hath life in himself, so He gave also to the Son to have life in himself,Ewangelia Jana 5,26
World English Bible
For as the Father has life in himself, even so he gave to the Son also to have life in himself.Ewangelia Jana 5,26
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?