Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1881) - Jana 5,20
Biblia Gdańska (1881)
Boć Ojciec miłuje Syna i ukazuje mu wszystko, co sam czyni, i większe mu nad te sprawy pokaże, abyście się wy dziwowali.Jana 5,20
Biblia Brzeska
Bóg Ociec miłuje Syna i wszytko mu ukazał, co sam czyni i jeszcze mu więtsze sprawy okaże, abyście się wy dziwowali.Ewangelia św. Jana 5,20
Biblia Gdańska (1632)
Boć Ojciec miłuje Syna i ukazuje mu wszystko, co sam czyni, i większe mu nad te sprawy pokaże, abyście się wy dziwowali.Jana 5,20
Biblia Tysiąclecia
Ojciec bowiem miłuje Syna i ukazuje Mu to wszystko, co On sam czyni, i jeszcze większe dzieła ukaże Mu, abyście się dziwili.Ewangelia wg św. Jana 5,20
Biblia Warszawska
Ojciec bowiem miłuje Syna i ukazuje mu wszystko, co sam czyni, i ukaże mu jeszcze większe dzieła niż te, abyście się dziwili.Ewangelia św. Jana 5,20
Biblia Jakuba Wujka
Bo Ociec miłuje Syna i wszytko mu ukazuje, co sam czyni. I więtsze mu nad te uczynki okaże, abyście się wy dziwowali.Ewangelia wg św. Jana 5,20
Nowa Biblia Gdańska
Gdyż Ojciec miłuje Syna i wszystko mu ukazuje, co sam czyni, oraz pokaże mu większe od tych dzieła, abyście wy podziwiali.Dobra Nowina spisana przez Jana 5,20
Biblia Przekład Toruński
Bo Ojciec miłuje Syna i ukazuje Mu wszystko, co sam czyni; i pokaże Mu większe dzieła niż te, abyście je podziwiali.Ewangelia Jana 5,20
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Bo Ojciec miłuje Syna i ukazuje mu wszystko, co sam czyni. I pokaże mu większe dzieła niż te, abyście się dziwili.Ewangelia Jana 5,20
American Standard Version
For the Father loveth the Son, and showeth him all things that himself doeth: and greater works than these will he show him, that ye may marvel.Ewangelia Jana 5,20
Clementine Vulgate
Pater enim diligit Filium, et omnia demonstrat ei qu ipse facit : et majora his demonstrabit ei opera, ut vos miremini.Ewangelia Jana 5,20
King James Version
For the Father loveth the Son, and sheweth him all things that himself doeth: and he will shew him greater works than these, that ye may marvel.Ewangelia Jana 5,20
Textus Receptus NT
ο γαρ πατηρ φιλει τον υιον και παντα δεικνυσιν αυτω α αυτος ποιει και μειζονα τουτων δειξει αυτω εργα ινα υμεις θαυμαζητεEwangelia Jana 5,20
Young's Literal Translation
for the Father doth love the Son, and doth shew to him all things that He himself doth; and greater works than these He will shew him, that ye may wonder.Ewangelia Jana 5,20
World English Bible
For the Father loves the Son, and shows him all things that he himself does. He will show him greater works than these, that you may marvel.Ewangelia Jana 5,20
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?