Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1881) - Jana 5,16
Biblia Gdańska (1881)
A przetoż Żydowie prześladowali Jezusa i szukali, jakoby go zabili, że to uczynił w sabat.Jana 5,16
Biblia Brzeska
A dlategoż Żydowie prześladowali Jezusa i szukali tego, jakoby go zamordowali, że to uczynił w szabat.Ewangelia św. Jana 5,16
Biblia Gdańska (1632)
A przetoż Żydowie prześladowali Jezusa i szukali, jakoby go zabili, że to uczynił w sabat.Jana 5,16
Biblia Tysiąclecia
I dlatego Żydzi prześladowali Jezusa, że to uczynił w szabat.Ewangelia wg św. Jana 5,16
Biblia Warszawska
I dlatego Żydzi prześladowali Jezusa, że to uczynił w sabat.Ewangelia św. Jana 5,16
Biblia Jakuba Wujka
Dlatego Żydowie przeszladowali Jezusa, że to czynił w szabbat.Ewangelia wg św. Jana 5,16
Nowa Biblia Gdańska
I z tego powodu Żydzi prześladowali Jezusa oraz pragnęli go zabić, bo uczynił to w szabat.Dobra Nowina spisana przez Jana 5,16
Biblia Przekład Toruński
I dlatego Żydzi prześladowali Jezusa, i dążyli do tego, aby Go zabić, bo to uczynił w sabat.Ewangelia Jana 5,16
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I dlatego Żydzi prześladowali Jezusa i szukali sposobności, aby go zabić, bo uczynił to w szabat.Ewangelia Jana 5,16
American Standard Version
And for this cause the Jews persecuted Jesus, because he did these things on the sabbath.Ewangelia Jana 5,16
Clementine Vulgate
Propterea persequebantur Judi Jesum, quia hc faciebat in sabbato.Ewangelia Jana 5,16
King James Version
And therefore did the Jews persecute Jesus, and sought to slay him, because he had done these things on the sabbath day.Ewangelia Jana 5,16
Textus Receptus NT
και δια τουτο εδιωκον τον ιησουν οι ιουδαιοι και εζητουν αυτον αποκτειναι οτι ταυτα εποιει εν σαββατωEwangelia Jana 5,16
Young's Literal Translation
and because of this were the Jews persecuting Jesus, and seeking to kill him, because these things he was doing on a sabbath.Ewangelia Jana 5,16
World English Bible
For this cause the Jews persecuted Jesus, and sought to kill him, because he did these things on the Sabbath.Ewangelia Jana 5,16
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?