„Zaś ci, którzy byli w łodzi, podeszli oraz oddali mu pokłon, mówiąc: Prawdziwie jesteś Synem Boga.”

Nowa Biblia Gdańska: Dobra Nowina spisana przez Mateusza 14,33

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1881) - Jana 20,10

Biblia Gdańska (1881)

I odeszli zaś oni uczniowie do domu.
Jana 20,10

Biblia Brzeska

Zatym się zwolennicy wrócili do swoich.
Ewangelia św. Jana 20,10

Biblia Gdańska (1632)

I odeszli zaś oni uczniowie do domu.
Jana 20,10

Biblia Tysiąclecia

Uczniowie zatem powrócili znowu do siebie.
Ewangelia wg św. Jana 20,10

Biblia Warszawska

Odeszli więc znowu uczniowie do domu.
Ewangelia św. Jana 20,10

Biblia Jakuba Wujka

Odeszli tedy zasię uczniowie do siebie.
Ewangelia wg św. Jana 20,10

Nowa Biblia Gdańska

Więc uczniowie odeszli z powrotem do siebie.
Dobra Nowina spisana przez Jana 20,10

Biblia Przekład Toruński

I odeszli więc ponownie uczniowie do siebie.
Ewangelia Jana 20,10

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wtedy uczniowie powrócili do domu.
Ewangelia Jana 20,10

American Standard Version

So the disciples went away again unto their own home.
Ewangelia Jana 20,10

Clementine Vulgate

Abierunt ergo iterum discipuli ad semetipsos.
Ewangelia Jana 20,10

King James Version

Then the disciples went away again unto their own home.
Ewangelia Jana 20,10

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

απηλθον ουν παλιν προς εαυτους οι μαθηται
Ewangelia Jana 20,10

Young's Literal Translation

The disciples therefore went away again unto their own friends,
Ewangelia Jana 20,10

World English Bible

So the disciples went away again to their own homes.
Ewangelia Jana 20,10

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić