Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1881) - Jana 13,16
Biblia Gdańska (1881)
Zaprawdę, zaprawdę powiadam wam: Nie jest sługa większy nad pana swego, ani poseł jest większy nad onego, który go posłał.Jana 13,16
Biblia Brzeska
Zaprawdę, zaprawdę wam powiedam: Sługa nie jestci więczszy nad pana swego, ani poseł jest więcszy nad onego, który go posyła.Ewangelia św. Jana 13,16
Biblia Gdańska (1632)
Zaprawdę, zaprawdę powiadam wam: Nie jest sługa większy nad pana swego, ani poseł jest większy nad onego, który go posłał.Jana 13,16
Biblia Tysiąclecia
Zaprawdę, zaprawdę, powiadam wam: Sługa nie jest większy od swego pana ani wysłannik od tego, który go posłał.Ewangelia wg św. Jana 13,16
Biblia Warszawska
Zaprawdę, zaprawdę, powiadam wam: Sługa nie jest większy nad pana swego ani poseł nie jest większy od tego, który go posłał.Ewangelia św. Jana 13,16
Biblia Jakuba Wujka
Zaprawdę, zaprawdę wam powiadam: nie jest sługa więtszy nad Pana swego ani posłaniec jest więtszy nad onego, który go posyła.Ewangelia wg św. Jana 13,16
Nowa Biblia Gdańska
Zaprawdę, zaprawdę powiadam wam: Nie jest sługa większy od swojego pana, ani wysłannik od tego, co go wysyła.Dobra Nowina spisana przez Jana 13,16
Biblia Przekład Toruński
Zaprawdę, zaprawdę mówię wam: Nie jest sługa większy od swojego pana, ani poseł nie jest większy od tego, który go posłał.Ewangelia Jana 13,16
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Zaprawdę, zaprawdę powiadam wam: Sługa nie jest większy od swego pana ani posłaniec nie jest większy od tego, który go posłał.Ewangelia Jana 13,16
American Standard Version
Verily, verily, I say unto you, a servant is not greater than his lord; neither one that is sent greater than he that sent him.Ewangelia Jana 13,16
Clementine Vulgate
Amen, amen dico vobis : non est servus major domino suo : neque apostolus major est eo qui misit illum.Ewangelia Jana 13,16
King James Version
Verily, verily, I say unto you, The servant is not greater than his lord; neither he that is sent greater than he that sent him.Ewangelia Jana 13,16
Textus Receptus NT
αμην αμην λεγω υμιν ουκ εστιν δουλος μειζων του κυριου αυτου ουδε αποστολος μειζων του πεμψαντος αυτονEwangelia Jana 13,16
Young's Literal Translation
verily, verily, I say to you, a servant is not greater than his lord, nor an apostle greater than he who sent him;Ewangelia Jana 13,16
World English Bible
Most assuredly I tell you, a servant is not greater than his lord, neither one who is sent greater than he who sent him.Ewangelia Jana 13,16
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?