Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1881) - Jana 11,43
Biblia Tysiąclecia
To powiedziawszy zawołał donośnym głosem: Łazarzu, wyjdź na zewnątrz!Ewangelia wg św. Jana 11,43
Biblia Jakuba Wujka
To rzekszy, zawołał głosem wielkim: Łazarzu, wynidź z grobu!Ewangelia wg św. Jana 11,43
Nowa Biblia Gdańska
A kiedy to powiedział, zawołał wielkim głosem: Łazarzu, wyjdź na zewnątrz.Dobra Nowina spisana przez Jana 11,43
Biblia Przekład Toruński
A gdy to powiedział, zawołał potężnym głosem: Łazarzu! Chodź tu na zewnątrz!Ewangelia Jana 11,43
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Gdy to powiedział, zawołał donośnym głosem: Łazarzu, wyjdź na zewnątrz!Ewangelia Jana 11,43
American Standard Version
And when he had thus spoken, he cried with a loud voice, Lazarus, come forth.Ewangelia Jana 11,43
King James Version
And when he thus had spoken, he cried with a loud voice, Lazarus, come forth.Ewangelia Jana 11,43
Young's Literal Translation
And these things saying, with a loud voice he cried out, `Lazarus, come forth;`Ewangelia Jana 11,43
World English Bible
When he had said this, he cried with a loud voice, "Lazarus, come out!"Ewangelia Jana 11,43
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?