„Mam wielką swobodę w mówieniu do was, bardzo się wami chlubię, jestem pełen pociechy, obfituję w radość w każdym naszym ucisku.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: II List do Koryntian 7,4

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1881) - Izajasz 7,10

Tłumaczenie

Księga

Rozdział

Werset

Nawigacja

Biblia Gdańska (1881)

Nadto jeszcze rzekł Pan do Achaza, mówiąc:
Izajasz 7,10

Biblia Brzeska

A temu mówił Pan do Achasa tymi słowy:
Księga Izajasza 7,10

Biblia Gdańska (1632)

Nadto jeszcze rzekł Pan do Achaza, mówiąc:
Izajasz 7,10

Biblia Tysiąclecia

I znowu Pan przemówił do Achaza tymi słowami:
Księga Izajasza 7,10

Biblia Warszawska

I znowu rzekł Pan do Achaza tak:
Księga Izajasza 7,10

Biblia Jakuba Wujka

I przydał PAN mówić do Achaz, rzekąc:
Księga Izajasza 7,10

Nowa Biblia Gdańska

I WIEKUISTY dalej powiedział do Achaza, mówiąc:
Księga Izajasza 7,10

Biblia Przekład Toruński

―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Ponadto PAN powiedział do Achaza:
Księga Izajasza 7,10

American Standard Version

And Jehovah spake again unto Ahaz, saying,
Księga Izajasza 7,10

Clementine Vulgate

Et adjecit Dominus loqui ad Achaz, dicens :
Księga Izajasza 7,10

King James Version

Moreover the LORD spake again unto Ahaz, saying,
Księga Izajasza 7,10

Septuaginta LXX

―

Textus Receptus NT

―

Young's Literal Translation

And Jehovah addeth to speak unto Ahaz, saying:
Księga Izajasza 7,10

World English Bible

Yahweh spoke again to Ahaz, saying,
Księga Izajasza 7,10

Westminster Leningrad Codex

וַיֹּוסֶף יְהוָה דַּבֵּר אֶל־אָחָז לֵאמֹר׃
Księga Izajasza 7,10

Nawigacja

Biblia

Księga

Rozdział

Werset

Warto odwiedzić