Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1881) - Izajasz 43,27
Biblia Gdańska (1881)
Ojciec twój pierwszy zgrzeszył, a nauczyciele twoi wystąpili przeciwko mnie.Izajasz 43,27
Biblia Brzeska
Ociec twój pierwszy zgrzeszył, a nauczycielowie twoi wystąpili przeciwko mnie.Księga Izajasza 43,27
Biblia Gdańska (1632)
Ojciec twój pierwszy zgrzeszył, a nauczyciele twoi wystąpili przeciwko mnie.Izajasz 43,27
Biblia Tysiąclecia
Zgrzeszył twój pierwszy ojciec, pośrednicy twoi wykroczyli przeciw Mnie.Księga Izajasza 43,27
Biblia Warszawska
Twój praojciec zgrzeszył, a twoi orędownicy sprzeniewierzyli mi się,Księga Izajasza 43,27
Biblia Jakuba Wujka
Ociec twój pierwszy zgrzeszył, a tłumacze twoi wykroczyli przeciwko mnie.Księga Izajasza 43,27
Nowa Biblia Gdańska
Twój praojciec zgrzeszył, a twoi orędownicy ode Mnie odstąpili.Księga Izajasza 43,27
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Twój pierwszy ojciec zgrzeszył, a twoi nauczyciele wykroczyli przeciwko mnie.Księga Izajasza 43,27
American Standard Version
Thy first father sinned, and thy teachers have transgressed against me.Księga Izajasza 43,27
Clementine Vulgate
Pater tuus primus peccavit,et interpretes tui prvaricati sunt in me :Księga Izajasza 43,27
King James Version
Thy first father hath sinned, and thy teachers have transgressed against me.Księga Izajasza 43,27
Young's Literal Translation
Thy first father sinned, And thine interpreters transgressed against me,Księga Izajasza 43,27
World English Bible
Your first father sinned, and your teachers have transgressed against me.Księga Izajasza 43,27
Westminster Leningrad Codex
אָבִיךָ הָרִאשֹׁון חָטָא וּמְלִיצֶיךָ פָּשְׁעוּ בִי׃Księga Izajasza 43,27
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?