Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1881) - Ijobowa 40,21
Biblia Gdańska (1881)
Izali zawleczesz kolce przez nozdrza jego? albo hakiem przekoleszli czeluść jego?Ijobowa 40,21
Biblia Brzeska
Izali zarzucisz wędę w nozdrze jego? A cierniem przekolesz czeluści jego?Księga Hioba 40,21
Biblia Gdańska (1632)
Izali zawleczesz kolce przez nozdrza jego? albo hakiem przekoleszli czeluść jego?Ijobowa 40,21
Biblia Jakuba Wujka
Izali zawleczesz obrączkę przez nozdrza jego abo tarniem przekolesz czeluść jego?Księga Hioba 40,21
Nowa Biblia Gdańska
Wylega się między krzewami lotosu, w kniei sitowia i wśród bagniska.Księga Ijoba 40,21
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Leży pod cienistymi drzewami, w ukryciu trzcin i bagien.Księga Hioba 40,21
American Standard Version
He lieth under the lotus-trees, In the covert of the reed, and the fen.Księga Hioba 40,21
Clementine Vulgate
Numquid pones circulum in naribus ejus,aut armilla perforabis maxillam ejus ?Księga Hioba 40,21
King James Version
He lieth under the shady trees, in the covert of the reed, and fens.Księga Hioba 40,21
Young's Literal Translation
Under shades he lieth down, In a secret place of reed and mire.Księga Hioba 40,21
World English Bible
He lies under the lotus-trees, In the covert of the reed, and the marsh.Księga Hioba 40,21
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?