Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1881) - Ijobowa 23,15
Biblia Gdańska (1881)
Przetoż od oblicza jego strwożyłem się, a uważając to, lękam się go.Ijobowa 23,15
Biblia Brzeska
A dlategoż zafrasowanem jest od obliczności jego, a obaczając go, bałem się go.Księga Hioba 23,15
Biblia Gdańska (1632)
Przetoż od oblicza jego strwożyłem się, a uważając to, lękam się go.Ijobowa 23,15
Biblia Warszawska
Dlatego trwożę się przed jego obliczem i gdy to rozważam, drżę przed nim.Księga Joba 23,15
Biblia Jakuba Wujka
I dlategom zatrwożon jest od oblicza jego a patrząc nań jestem zjęty bojaźnią.Księga Hioba 23,15
Nowa Biblia Gdańska
Dlatego, gdy to rozważam, trwożę się przed Jego obliczem i przed Nim drżę.Księga Ijoba 23,15
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Dlatego drżę przed jego obliczem; gdy to rozważam, lękam się go.Księga Hioba 23,15
American Standard Version
Therefore am I terrified at his presence; When I consider, I am afraid of him.Księga Hioba 23,15
Clementine Vulgate
Et idcirco a facie ejus turbatus sum,et considerans eum, timore sollicitor.Księga Hioba 23,15
King James Version
Therefore am I troubled at his presence: when I consider, I am afraid of him.Księga Hioba 23,15
Young's Literal Translation
Therefore, from His presence I am troubled, I consider, and am afraid of Him.Księga Hioba 23,15
World English Bible
Therefore I am terrified at his presence. When I consider, I am afraid of him.Księga Hioba 23,15
Westminster Leningrad Codex
עַל־כֵּן מִפָּנָיו אֶבָּהֵל אֶתְבֹּונֵן וְאֶפְחַד מִמֶּנּוּ׃Księga Joba 23,15
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?