Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1881) - Ijobowa 21,21
Biblia Gdańska (1881)
Co za staranie jego o domu jego po nim, gdyż liczba miesięcy jego umniejszona jest?Ijobowa 21,21
Biblia Brzeska
I cóż za rozkosz zostawi w domu swoim, gdyż ukrócono liczby miesiąców jego.Księga Hioba 21,21
Biblia Gdańska (1632)
Co za staranie jego o domu jego po nim, gdyż liczba miesięcy jego umniejszona jest?Ijobowa 21,21
Biblia Tysiąclecia
Czy mu po śmierci zależy na domu, gdy liczba miesięcy skończona?Księga Hioba 21,21
Biblia Warszawska
Cóż go jeszcze może obchodzić jego dom, gdy się skończy liczba jego miesięcy?Księga Joba 21,21
Biblia Jakuba Wujka
Bo co do niego należy o domie jego po nim, choćby liczba miesiąców jego była na poły ukrócona?Księga Hioba 21,21
Nowa Biblia Gdańska
Bo cóż go obejdzie jego dom, gdy będzie po nim, kiedy liczba jego miesięcy zostanie obliczoną?Księga Ijoba 21,21
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Jaką bowiem ma on rozkosz w swoim domu, po swojej śmierci, gdy liczba jego miesięcy zostanie skrócona?Księga Hioba 21,21
American Standard Version
For what careth he for his house after him, When the number of his months is cut off?Księga Hioba 21,21
Clementine Vulgate
Quid enim ad eum pertinet de domo sua post se,et si numerus mensium ejus dimidietur ?Księga Hioba 21,21
King James Version
For what pleasure hath he in his house after him, when the number of his months is cut off in the midst?Księga Hioba 21,21
Young's Literal Translation
For what [is] his delight in his house after him, And the number of his months cut off?Księga Hioba 21,21
World English Bible
For what does he care for his house after him, When the number of his months is cut off?Księga Hioba 21,21
Westminster Leningrad Codex
כִּי מַה־חֶפְצֹו בְּבֵיתֹו אַחֲרָיו וּמִסְפַּר חֳדָשָׁיו חֻצָּצוּ׃Księga Joba 21,21
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?