„Żydzi zabili Pana Jezusa i proroków, i nas także prześladowali. A nie podobają się oni Bogu i sprzeciwiają się wszystkim ludziom.”

Biblia Tysiąclecia: 1 List do Tesaloniczan 2,15

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1881) - Galatów 4,28

Biblia Gdańska (1881)

My tedy, bracia! tak jako Izaak, jesteśmy dziatkami obietnicy.
Galatów 4,28

Biblia Brzeska

My tedy, bracia! Według Izaaka, jesteśmy synowie obietnice.
List św. Pawła do Galacjan 4,28

Biblia Gdańska (1632)

My tedy, bracia! tak jako Izaak, jesteśmy dziatkami obietnicy.
Galatów 4,28

Biblia Tysiąclecia

Właśnie wy, bracia, jesteście jak Izaak dziećmi obietnicy.
List do Galatów 4,28

Biblia Warszawska

Wy zaś, bracia, podobnie jak Izaak, dziećmi obietnicy jesteście.
List św. Pawła do Galacjan 4,28

Biblia Jakuba Wujka

A my, bracia, według Izaaka jesteśmy synami obietnice.
List do Galatów 4,28

Nowa Biblia Gdańska

Wy zaś, bracia, na wzór Izaaka, jesteście dziećmi obietnicy.
List do Galacjan 4,28

Biblia Przekład Toruński

My natomiast, bracia, jesteśmy dziećmi obietnicy na podobieństwo Izaaka.
List do Galacjan 4,28

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

My więc, bracia, jak Izaak jesteśmy dziećmi obietnicy.
List do Galacjan 4,28

American Standard Version

Now we, brethren, as Isaac was, are children of promise.
List do Galacjan 4,28

Clementine Vulgate

Nos autem, fratres, secundum Isaac promissionis filii sumus.
List do Galatów 4,28

King James Version

Now we, brethren, as Isaac was, are the children of promise.
List do Galacjan 4,28

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

ημεις δε αδελφοι κατα ισαακ επαγγελιας τεκνα εσμεν
List do Galacjan 4,28

Young's Literal Translation

And we, brethren, as Isaac, are children of promise,
List do Galacjan 4,28

World English Bible

Now we, brothers, as Isaac was, are children of promise.
List do Galacjan 4,28

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić