Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1881) - Ezechyjel 7,24
Biblia Gdańska (1881)
Przetoż najgorszych z pogan przywiodę, aby posiedli domy ich; i uczynię wstręt pysze mocarzów, a splugawieni będą, którzy je poświęcają.Ezechyjel 7,24
Biblia Brzeska
Przywiodę nagorsze narody i posiędą domy ich. Zawściągnę pychę mocarzów, a kościoły ich będą splugawione.Księga Ezechiela 7,24
Biblia Gdańska (1632)
Przetoż najgorszych z pogan przywiodę, aby posiedli domy ich; i uczynię wstręt pysze mocarzów, a splugawieni będą, którzy je poświęcają.Ezechyjel 7,24
Biblia Tysiąclecia
Sprowadzę najokrutniejsze narody, aby zajęły ich domy. Położę kres pysze możnych, a świętości ich zostaną zbezczeszczone.Księga Ezechiela 7,24
Biblia Warszawska
Sprowadzę najgorsze z narodów, aby opanowali ich domy i położę kres ich dumnej potędze, i będą zbezczeszczone ich święte przybytki.Księga Ezechiela 7,24
Biblia Jakuba Wujka
I przywiodę nagorsze z pogan, i posiędą domy ich a uciszę pychę możnych i posiędą świątnice ich,Księga Ezechiela 7,24
Nowa Biblia Gdańska
Sprowadzę najgorsze z plemion, by zawładnęły ich domami; położę koniec pysze potężnych, a ich świętości będą znieważone.Księga Ezechiela 7,24
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Dlatego sprowadzę najgorszych z pogan, aby posiedli ich domy. Położę kres pysze mocarzy, a ich miejsca święte będą splugawione.Księga Ezechiela 7,24
American Standard Version
Wherefore I will bring the worst of the nations, and they shall possess their houses: I will also make the pride of the strong to cease; and their holy places shall be profaned.Księga Ezechiela 7,24
Clementine Vulgate
Et adducam pessimos de gentibus,et possidebunt domos eorum :et quiescere faciam superbiam potentium,et possidebunt sanctuaria eorum.Księga Ezechiela 7,24
King James Version
Wherefore I will bring the worst of the heathen, and they shall possess their houses: I will also make the pomp of the strong to cease; and their holy places shall be defiled.Księga Ezechiela 7,24
Young's Literal Translation
And I have brought in the wicked of the nations, And they have possessed their houses, And I have caused to cease the excellency of the strong, And polluted have been those sanctifying them.Księga Ezechiela 7,24
World English Bible
Therefore I will bring the worst of the nations, and they shall possess their houses: I will also make the pride of the strong to cease; and their holy places shall be profaned.Księga Ezechiela 7,24
Westminster Leningrad Codex
וְהֵבֵאתִי רָעֵי גֹויִם וְיָרְשׁוּ אֶת־בָּתֵּיהֶם וְהִשְׁבַּתִּי גְּאֹון עַזִּים וְנִחֲלוּ מְקַדְשֵׁיהֶם׃Księga Ezechiela 7,24
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?