Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1881) - Ezechyjel 6,4
Biblia Gdańska (1881)
A tak spustoszone będą ołtarze wasze, i zdruzgotane będą słoneczne obrazy wasze, a porozrzucam pobitych waszych przed plugawemi bałwanami waszemi.Ezechyjel 6,4
Biblia Brzeska
Ołtarze wasze poborzone będą. Bałwany wasze będą pokruszone, a składę pobite wasze przed bałwany waszemi.Księga Ezechiela 6,4
Biblia Gdańska (1632)
A tak spustoszone będą ołtarze wasze, i zdruzgotane będą słoneczne obrazy wasze, a porozrzucam pobitych waszych przed plugawemi bałwanami waszemi.Ezechyjel 6,4
Biblia Tysiąclecia
Wasze ołtarze opustoszeją, a wasze stele słoneczne zostaną rozbite; waszych poległych rzucę przed bożków.Księga Ezechiela 6,4
Biblia Warszawska
I spustoszeją wasze ołtarze, rozbite będą wasze ołtarze kadzidlane i położę waszych zabitych u stóp waszych bałwanów.Księga Ezechiela 6,4
Biblia Jakuba Wujka
i rozwalę ołtarze wasze, i będą połamane bałwany wasze, i porzucę pobite wasze przed bałwany waszemi.Księga Ezechiela 6,4
Nowa Biblia Gdańska
Opustoszeją wasze ofiarnice, będą skruszone wasze posągi słońca, powalę waszych poległych przed obliczem waszych bałwanów.Księga Ezechiela 6,4
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wasze ołtarze będą spustoszone i wasze posągi będą połamane, a porozrzucam waszych pobitych przed waszymi bożkami.Księga Ezechiela 6,4
American Standard Version
And your altars shall become desolate, and your sun-images shall be broken; and I will cast down your slain men before your idols.Księga Ezechiela 6,4
Clementine Vulgate
et demoliar aras vestras,et confringentur simulacra vestra,et dejiciam interfectos vestrosante idola vestra :Księga Ezechiela 6,4
King James Version
And your altars shall be desolate, and your images shall be broken: and I will cast down your slain men before your idols.Księga Ezechiela 6,4
Young's Literal Translation
And desolated have been your altars, And broken your images, And I have caused your wounded to fall before your idols,Księga Ezechiela 6,4
World English Bible
Your altars shall become desolate, and your sun-images shall be broken; and I will cast down your slain men before your idols.Księga Ezechiela 6,4
Westminster Leningrad Codex
וְנָשַׁמּוּ מִזְבְּחֹותֵיכֶם וְנִשְׁבְּרוּ חַמָּנֵיכֶם וְהִפַּלְתִּי חַלְלֵיכֶם לִפְנֵי גִּלּוּלֵיכֶם׃Księga Ezechiela 6,4
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?