Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1881) - Ezechyjel 48,12
Biblia Gdańska (1881)
I będzie dział ich ofiarowany z ofiary onej ziemi, rzecz najświętsza, przy granicy Lewitów.Ezechyjel 48,12
Biblia Brzeska
Na tyć będzie należało to naświętsze wydzielenie ziemie, przy granicy Lewitów.Księga Ezechiela 48,12
Biblia Gdańska (1632)
I będzie dział ich ofiarowany z ofiary onej ziemi, rzecz najświętsza, przy granicy Lewitów.Ezechyjel 48,12
Biblia Tysiąclecia
należeć będzie dział zastrzeżony z wyodrębnionego działu ziemi, jako wielka świętość obok działu lewitów.Księga Ezechiela 48,12
Biblia Warszawska
Będzie to należało do nich jako danina z daniny kraju, jako najświętszy dział obok działu Lewitów.Księga Ezechiela 48,12
Biblia Jakuba Wujka
I będą ich pierwociny z pierwocin ziemie święte świętych, przy granicy Lewitów.Księga Ezechiela 48,12
Nowa Biblia Gdańska
Zatem będzie im to rodzajem daniny przy granicy Lewitów, z oddzielonej daniny ziemi, jako przenajświętsze.Księga Ezechiela 48,12
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I ten święty dział z ofiar tej ziemi będzie rzeczą najświętszą obok granicy Lewitów.Księga Ezechiela 48,12
American Standard Version
And it shall be unto them an oblation from the oblation of the land, a thing most holy, by the border of the Levites.Księga Ezechiela 48,12
Clementine Vulgate
Et erunt eis primiti de primitiis terr Sanctum sanctorum, juxta terminum Levitarum.Księga Ezechiela 48,12
King James Version
And this oblation of the land that is offered shall be unto them a thing most holy by the border of the Levites.Księga Ezechiela 48,12
Young's Literal Translation
even the heave-offering hath been to them, out of the heave-offering of the land, most holy, by the border of the Levites.Księga Ezechiela 48,12
World English Bible
It shall be to them an offering from the offering of the land, a thing most holy, by the border of the Levites.Księga Ezechiela 48,12
Westminster Leningrad Codex
וְהָיְתָה לָהֶם תְּרוּמִיָּה מִתְּרוּמַת הָאָרֶץ קֹדֶשׁ קָדָשִׁים אֶל־גְּבוּל הַלְוִיִּם׃Księga Ezechiela 48,12
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?