Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1881) - Ezechyjel 41,6
Biblia Gdańska (1881)
A te komory, komora nad komorą, były na trzydzieści i na trzy stopy, a schodziły się przy murze domu społem, tak, że się komory wszędy w około trzymały, a nie trzymały się na murze domu.Ezechyjel 41,6
Biblia Brzeska
Z tych komór była jedna nad drugą, a było ich trzy a trzydzieści, a końce tramów wchodziły w ścianę domu, uczynione zewsząd dla onych komór, aby tam się dzierżały, a iżby się ściany domu nie dotykały.Księga Ezechiela 41,6
Biblia Gdańska (1632)
A te komory, komora nad komorą, były na trzydzieści i na trzy stopy, a schodziły się przy murze domu społem, tak, że się komory wszędy w około trzymały, a nie trzymały się na murze domu.Ezechyjel 41,6
Biblia Tysiąclecia
I sale boczne, po kolei trzy razy; były też odstępy w murze - który zwrócony jest ku wnętrzu, ku salom bocznym - mającym służyć za podpory; jednakże w ścianie świątyni nie było podpór.Księga Ezechiela 41,6
Biblia Warszawska
Bocznych komór, jedna obok drugiej, na trzech piętrach było po trzydzieści. Dokoła ściany świątyni były dobudówki; miały one służyć jako podpory do belek dla bocznych komór, tak że nie było belek wpuszczonych w ścianę świątyni.Księga Ezechiela 41,6
Biblia Jakuba Wujka
A boki, bok do boku, dwakroć trzydzieści i trzy, a były wychodzące, które by wchodziły przez ścianę domu na bokach wokoło, żeby dzierżały, a nie dotykały ściany kościelnej.Księga Ezechiela 41,6
Nowa Biblia Gdańska
Zaś komnaty boczne to komnata nad komnatą, trzy razy po trzydzieści. W murach Przybytku, dokoła, były wnęki dla owych bocznych komnat, by się trzymały; lecz nie trzymały się tylko na samym murze Przybytku.Księga Ezechiela 41,6
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Boczne komory znajdowały się na trzech poziomach, jedna nad drugą, w liczbie trzydziestu. Wchodziły one w mur otaczający dom, aby komory na nim się opierały, ale nie opierały się na murze domu.Księga Ezechiela 41,6
American Standard Version
And the side-chambers were in three stories, one over another, and thirty in order; and they entered into the wall which belonged to the house for the side-chambers round about, that they might have hold [therein], and not have hold in the wall of the house.Księga Ezechiela 41,6
Clementine Vulgate
Latera autem, latus ad latus, bis triginta tria : et erant eminentia, qu ingrederentur per parietem domus, in lateribus per circuitum, ut continerent, et non attingerent parietem templi.Księga Ezechiela 41,6
King James Version
And the side chambers were three, one over another, and thirty in order; and they entered into the wall which was of the house for the side chambers round about, that they might have hold, but they had not hold in the wall of the house.Księga Ezechiela 41,6
Young's Literal Translation
And the side-chambers [are] side-chamber by side-chamber, three and thirty times; and they are entering into the wall -- which the house hath for the side-chambers all round about -- to be taken hold of, and they are not taken hold of by the wall of the house.Księga Ezechiela 41,6
World English Bible
The side-chambers were in three stories, one over another, and thirty in order; and they entered into the wall which belonged to the house for the side-chambers round about, that they might have hold [therein], and not have hold in the wall of the house.Księga Ezechiela 41,6
Westminster Leningrad Codex
וְהַצְּלָעֹות צֵלָע אֶל־צֵלָע שָׁלֹושׁ וּשְׁלֹשִׁים פְּעָמִים וּבָאֹות בַּקִּיר אֲשֶׁר־לַבַּיִת לַצְּלָעֹות סָבִיב ׀ סָבִיב לִהְיֹות אֲחוּזִים וְלֹא־יִהְיוּ אֲחוּזִים בְּקִיר הַבָּיִת׃Księga Ezechiela 41,6
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?