„I gdy wzeszło słońce, Bóg wzbudził suchy wiatr wschodni; i słońce tak prażyło głowę Jonasza, że omdlewał i życzył sobie śmierci, mówiąc: Lepiej mi umrzeć, niż żyć.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: Księga Jonasza 4,8

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1881) - Ezechyjel 41,23

Tłumaczenie

Księga

Rozdział

Werset

Nawigacja

Biblia Gdańska (1881)

A były dwoiste drzwi u kościoła i u świątnicy.
Ezechyjel 41,23

Biblia Brzeska

I były dwie branie w kościele i w miescu świętem.
Księga Ezechiela 41,23

Biblia Gdańska (1632)

A były dwoiste drzwi u kościoła i u świątnicy.
Ezechyjel 41,23

Biblia Tysiąclecia

Główna budowla miała dwoje drzwi i sanktuarium
Księga Ezechiela 41,23

Biblia Warszawska

Przybytek i Najświętsze miały dwuskrzydłowe drzwi.
Księga Ezechiela 41,23

Biblia Jakuba Wujka

A dwoje drzwi były w kościele i w świątyniej.
Księga Ezechiela 41,23

Nowa Biblia Gdańska

Zaś Świątynia i gmach miały dwuskrzydłowe drzwi.
Księga Ezechiela 41,23

Biblia Przekład Toruński

―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A świątynia i Miejsce Najświętsze miały podwójne drzwi.
Księga Ezechiela 41,23

American Standard Version

And the temple and the sanctuary had two doors.
Księga Ezechiela 41,23

Clementine Vulgate

Et duo ostia erant in templo et in sanctuario.
Księga Ezechiela 41,23

King James Version

And the temple and the sanctuary had two doors.
Księga Ezechiela 41,23

Septuaginta LXX

―

Textus Receptus NT

―

Young's Literal Translation

And two doors [are] to the temple and to the sanctuary;
Księga Ezechiela 41,23

World English Bible

The temple and the sanctuary had two doors.
Księga Ezechiela 41,23

Westminster Leningrad Codex

וּשְׁתַּיִם דְּלָתֹות לַהֵיכָל וְלַקֹּדֶשׁ׃
Księga Ezechiela 41,23

Nawigacja

Biblia

Księga

Rozdział

Werset

Warto odwiedzić