Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1881) - Ezechyjel 39,21
Biblia Gdańska (1881)
A tak objawię chwałę moję między narodami, i oglądają wszystkie narody sąd mój, którym uczynił, i rękę moję, którąm na nie wyciągnął;Ezechyjel 39,21
Biblia Brzeska
I położę chwałę moję miedzy pogany, a oglądają wszytki narody sąd mój, którym uczynił, a rękę moję, którąm wyciągnął na nie.Księga Ezechiela 39,21
Biblia Gdańska (1632)
A tak objawię chwałę moję między narodami, i oglądają wszystkie narody sąd mój, którym uczynił, i rękę moję, którąm na nie wyciągnął;Ezechyjel 39,21
Biblia Tysiąclecia
W ten sposób znów okażę moją chwałę wśród narodów pogańskich i wszystkie narody pogańskie ujrzą mój sąd, który sprawuję, oraz rękę moją, którą na nie kładę.Księga Ezechiela 39,21
Biblia Warszawska
I tak objawię moją chwałę wśród narodów; wszystkie narody będą oglądać mój sąd, którego dokonam, i moją rękę, którą położę na nich.Księga Ezechiela 39,21
Biblia Jakuba Wujka
I położę sławę moję między narody i ujźrzą wszyscy narodowie sąd mój, którym uczynił i rękę moję, którąm na nie włożył.Księga Ezechiela 39,21
Nowa Biblia Gdańska
Tak między narodami objawię Moją chwałę i wszystkie narody ujrzą Mój sąd, który spełniłem, i Moją rękę, którą na nie położyłem.Księga Ezechiela 39,21
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Tak objawię moją chwałę wśród narodów. Wszystkie narody zobaczą mój sąd, który wykonałem, i moją rękę, którą na nie wyciągnąłem.Księga Ezechiela 39,21
American Standard Version
And I will set my glory among the nations; and all the nations shall see my judgment that I have executed, and my hand that I have laid upon them.Księga Ezechiela 39,21
Clementine Vulgate
Et ponam gloriam meam in gentibus :et videbunt omnes gentes judicium meum quod fecerim,et manum meam quam posuerim super eos.Księga Ezechiela 39,21
King James Version
And I will set my glory among the heathen, and all the heathen shall see my judgment that I have executed, and my hand that I have laid upon them.Księga Ezechiela 39,21
Young's Literal Translation
And I have given My honour among nations, And seen have all the nations My Judgment that I have done, And My hand that I have laid on them.Księga Ezechiela 39,21
World English Bible
I will set my glory among the nations; and all the nations shall see my judgment that I have executed, and my hand that I have laid on them.Księga Ezechiela 39,21
Westminster Leningrad Codex
וְנָתַתִּי אֶת־כְּבֹודִי בַּגֹּויִם וְרָאוּ כָל־הַגֹּויִם אֶת־מִשְׁפָּטִי אֲשֶׁר עָשִׂיתִי וְאֶת־יָדִי אֲשֶׁר־שַׂמְתִּי בָהֶם׃Księga Ezechiela 39,21
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?