„Izali nie mamy wolności wodzić z sobą siostry żony, jako i drudzy Apostołowie i bracia Pańscy, i Kiefas?”

Biblia Gdańska (1881): 1 Koryntów 9,5

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1881) - Ezechyjel 39,19

Biblia Gdańska (1881)

Najecie się tłustości do sytości a napijecie się krwi do upicia z tej ofiary mojej, którą wam nagotuję.
Ezechyjel 39,19

Biblia Brzeska

Najecie się tłustości, a opijecie się krwie, z tej mej ofiary, którąm wam sprawował.
Księga Ezechiela 39,19

Biblia Gdańska (1632)

Najecie się tłustości do sytości a napijecie się krwi do upicia z tej ofiary mojej, którą wam nagotuję.
Ezechyjel 39,19

Biblia Tysiąclecia

I spożywać będziecie tłuszcz do sytości, i krew będziecie pić, aż będziecie pijane od mojej ofiary, którą wam przygotuję.
Księga Ezechiela 39,19

Biblia Warszawska

Najecie się tłuszczu do syta i napijecie się krwi aż do upicia się z mojej uczty ofiarnej, którą dla was przygotowałem.
Księga Ezechiela 39,19

Biblia Jakuba Wujka

I najecie się tłustości do sytości, a pić będziecie krew do upicia, z rzezi której ja narzeżę wam.
Księga Ezechiela 39,19

Nowa Biblia Gdańska

Z tej Mojej rzeźnej ofiary, którą dla was przygotowuję, najecie się tłuszczem do syta i napoicie krwią do upojenia.
Księga Ezechiela 39,19

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Najecie się tłuszczu do syta i upoicie się krwią z mojej ofiary, którą wam przygotowałem.
Księga Ezechiela 39,19

American Standard Version

And ye shall eat fat till ye be full, and drink blood till ye be drunken, of my sacrifice which I have sacrificed for you.
Księga Ezechiela 39,19

Clementine Vulgate

Et comedetis adipem in saturitatem,et bibetis sanguinem in ebrietatem,de victima quam ego immolabo vobis :
Księga Ezechiela 39,19

King James Version

And ye shall eat fat till ye be full, and drink blood till ye be drunken, of my sacrifice which I have sacrificed for you.
Księga Ezechiela 39,19

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And ye have eaten fat to satiety, And ye have drunk blood -- to drunkenness, Of My sacrifice that I sacrificed for you.
Księga Ezechiela 39,19

World English Bible

You shall eat fat until you be full, and drink blood until you be drunken, of my sacrifice which I have sacrificed for you.
Księga Ezechiela 39,19

Westminster Leningrad Codex

וַאֲכַלְתֶּם־חֵלֶב לְשָׂבְעָה וּשְׁתִיתֶם דָּם לְשִׁכָּרֹון מִזִּבְחִי אֲשֶׁר־זָבַחְתִּי לָכֶם׃
Księga Ezechiela 39,19
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić