Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1881) - Ezechyjel 37,17
Biblia Gdańska (1881)
I złóż je sobie jedno do drugiego w jedno drewno, aby były jako jedno w ręce twojej.Ezechyjel 37,17
Biblia Brzeska
Złóżże tedy jedno z drugiem, abyć się stały jednem drewnem i będą jednem w rękach twoich.Księga Ezechiela 37,17
Biblia Gdańska (1632)
I złóż je sobie jedno do drugiego w jedno drewno, aby były jako jedno w ręce twojej.Ezechyjel 37,17
Biblia Tysiąclecia
Złącz je z sobą jedno z drugim w jeden kawałek drewna, tak by w ręku twoim stanowiły jedną całość.Księga Ezechiela 37,17
Biblia Warszawska
Potem złóż razem obydwa drewna w jeden kawałek, aby stanowiły jedno w twoim ręku.Księga Ezechiela 37,17
Biblia Jakuba Wujka
I złóż je jedno do drugiego sobie w jedno drewno, i będą na zjednoczenie w ręce twojej.Księga Ezechiela 37,17
Nowa Biblia Gdańska
Potem złóż je - jeden w kierunku drugiego - w jeden pręt, by w twej ręce utworzyły całość.Księga Ezechiela 37,17
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I złóż je jedno z drugim w jeden kawałek, aby stanowiły jedno w twoim ręku.Księga Ezechiela 37,17
American Standard Version
and join them for thee one to another into one stick, that they may become one in thy hand.Księga Ezechiela 37,17
Clementine Vulgate
Et adjunge illa unum ad alterum tibi in lignum unum : et erunt in unionem in manu tua.Księga Ezechiela 37,17
King James Version
And join them one to another into one stick; and they shall become one in thine hand.Księga Ezechiela 37,17
Young's Literal Translation
and bring them near one unto another, to thee, for one stick, and they have become one in thy hand.Księga Ezechiela 37,17
World English Bible
and join them for you one to another into one stick, that they may become one in your hand.Księga Ezechiela 37,17
Westminster Leningrad Codex
וְקָרַב אֹתָם אֶחָד אֶל־אֶחָד לְךָ לְעֵץ אֶחָד וְהָיוּ לַאֲחָדִים בְּיָדֶךָ׃Księga Ezechiela 37,17
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?