„Potem, po trzech latach wszedłem do Jerozolimy, by poznać Piotra, oraz zatrzymałem się przy nim piętnaście dni.”

Nowa Biblia Gdańska: List do Galacjan 1,18

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1881) - Ezechyjel 33,29

Biblia Gdańska (1881)

I dowiedzą się, żem Ja Pan, gdy podam ziemię ich na wielkie spustoszenie dla wszystkich obrzydliwości ich, które czynili.
Ezechyjel 33,29

Biblia Brzeska

I dowiedzą się, żem ja jest Pan, gdy obrócę ziemię w spustoszenie i w pustynią prze ich wszytki obrzydłości, które czynili.
Księga Ezechiela 33,29

Biblia Gdańska (1632)

I dowiedzą się, żem Ja Pan, gdy podam ziemię ich na wielkie spustoszenie dla wszystkich obrzydliwości ich, które czynili.
Ezechyjel 33,29

Biblia Tysiąclecia

I poznają, że Ja jestem Pan, gdy kraj uczynię pustynią i pustkowiem z powodu wszystkich obrzydliwości, których się dopuścili.
Księga Ezechiela 33,29

Biblia Warszawska

I poznają, że Ja jestem Pan, gdy obrócę kraj w pustynię i pustkowie za wszystkie ich obrzydliwości, których się dopuścili.
Księga Ezechiela 33,29

Biblia Jakuba Wujka

A poznają, żem ja PAN, gdy uczynię ziemię ich spustoszoną i pustą dla wszech obrzydłości ich, które czynili.
Księga Ezechiela 33,29

Nowa Biblia Gdańska

A kiedy tą ziemię uczynię pustkowiem i ruiną - z powodu wszystkich ich obmierzłości, które spełnili - poznają, że Ja jestem WIEKUISTY.
Księga Ezechiela 33,29

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I poznają, że ja jestem PANEM, gdy wydam ich ziemię na wielkie spustoszenie z powodu wszystkich ich obrzydliwości, które czynili.
Księga Ezechiela 33,29

American Standard Version

Then shall they know that I am Jehovah, when I have made the land a desolation and an astonishment, because of all their abominations which they have committed.
Księga Ezechiela 33,29

Clementine Vulgate

et scient quia ego Dominus, cum dedero terram eorum desolatam et desertam, propter universas abominationes suas quas operati sunt.
Księga Ezechiela 33,29

King James Version

Then shall they know that I am the LORD, when I have laid the land most desolate because of all their abominations which they have committed.
Księga Ezechiela 33,29

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And they have known that I [am] Jehovah, In My making the land a desolation and an astonishment, For all their abominations that they have done.
Księga Ezechiela 33,29

World English Bible

Then shall they know that I am Yahweh, when I have made the land a desolation and an astonishment, because of all their abominations which they have committed.
Księga Ezechiela 33,29

Westminster Leningrad Codex

וְיָדְעוּ כִּי־אֲנִי יְהוָה בְּתִתִּי אֶת־הָאָרֶץ שְׁמָמָה וּמְשַׁמָּה עַל כָּל־תֹּועֲבֹתָם אֲשֶׁר עָשׂוּ׃ ס
Księga Ezechiela 33,29
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić