Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1881) - Ezechyjel 33,20
Biblia Gdańska (1881)
A przecie mówicie: Nie prawa jest droga Pańska; każdego z was według drogi jego sądzić będę, o domie Izraelski!Ezechyjel 33,20
Biblia Brzeska
A wżdy wy mówicie: Droga Pańska nie jest równa. O domie izraelski, będę każdego z was sądzić według dróg jego.Księga Ezechiela 33,20
Biblia Gdańska (1632)
A przecie mówicie: Nie prawa jest droga Pańska; każdego z was według drogi jego sądzić będę, o domie Izraelski!Ezechyjel 33,20
Biblia Tysiąclecia
A wy powiadacie: "Postępowanie Pana nie jest słuszne". Będę sądził każdego z was, domu Izraela, według jego postępowania.Księga Ezechiela 33,20
Biblia Warszawska
A wy mówicie: Postępowanie Pana nie jest słuszne. Każdego z was będę sądził według jego postępowania - domu izraelski.Księga Ezechiela 33,20
Biblia Jakuba Wujka
a mówicie: Nie jest prawa droga Pańska. Każdego z was według drogi jego sądzić będę, domie Izraelów!Księga Ezechiela 33,20
Nowa Biblia Gdańska
A jednak powiadacie: Niepoprawna jest droga Pana! Każdego, według jego postępków – tak będę was sądził, domu Israela!Księga Ezechiela 33,20
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wy jednak mówicie: Droga Pana nie jest słuszna. Domu Izraela, będę sądził każdego z was według jego drogi.Księga Ezechiela 33,20
American Standard Version
Yet ye say, The way of the Lord is not equal. O house of Israel, I will judge you every one after his ways.Księga Ezechiela 33,20
Clementine Vulgate
Et dicitis : Non est recta via Domini. Unumquemque juxta vias suas judicabo de vobis, domus Isral.Księga Ezechiela 33,20
King James Version
Yet ye say, The way of the Lord is not equal. O ye house of Israel, I will judge you every one after his ways.Księga Ezechiela 33,20
Young's Literal Translation
And ye have said: The way of the Lord is not pondered, Each according to his ways do I judge you, O house of Israel.`Księga Ezechiela 33,20
World English Bible
Yet you say, The way of the Lord is not equal. House of Israel, I will judge you everyone after his ways.Księga Ezechiela 33,20
Westminster Leningrad Codex
וַאֲמַרְתֶּם לֹא יִתָּכֵן דֶּרֶךְ אֲדֹנָי אִישׁ כִּדְרָכָיו אֶשְׁפֹּוט אֶתְכֶם בֵּית יִשְׂרָאֵל׃ פKsięga Ezechiela 33,20
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?