Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1881) - Ezechyjel 29,15
Biblia Gdańska (1881)
Między innemi królestwami będzie najpodlejszen, a nie wyniesie się więcej nad inne narody, i umniejszę ich, aby nie panowali nad narodami.Ezechyjel 29,15
Biblia Brzeska
Będzie namniejszym miedzy królestwy, ani się będzie więcej wywyższało nad narody, abowiem je tak złożę, iż nie będą panowali narodom.Księga Ezechiela 29,15
Biblia Gdańska (1632)
Między innemi królestwami będzie najpodlejszen, a nie wyniesie się więcej nad inne narody, i umniejszę ich, aby nie panowali nad narodami.Ezechyjel 29,15
Biblia Tysiąclecia
W porównaniu z innymi królestwami będzie to królestwo bez znaczenia i nigdy nie podniesie się ponad inne narody. Zmniejszę ich liczbę, aby więcej nie panowali nad narodami.Księga Ezechiela 29,15
Biblia Warszawska
Będzie ono najmniejsze z królestw i nie będzie się wynosiło nad narody; pomniejszę ich, aby nie rządzili narodami.Księga Ezechiela 29,15
Biblia Jakuba Wujka
Między innemi królestwy będzie napodlejszym, a nie podniesie się więcej nad narody, i umniejszę ich, aby nie panowali nad narody.Księga Ezechiela 29,15
Nowa Biblia Gdańska
Będziesz bez znaczenia pośród królestw i już się nie wyniesie ponad inne narody. Uszczuplę ich, aby więcej nie panowali nad narodami.Księga Ezechiela 29,15
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Będzie ono najmniej znaczące spośród królestw i nie wyniesie się więcej nad inne narody. Umniejszę ich, aby nie panowali nad narodami.Księga Ezechiela 29,15
American Standard Version
It shall be the basest of the kingdoms; neither shall it any more lift itself up above the nations: and I will diminish them, that they shall no more rule over the nations.Księga Ezechiela 29,15
Clementine Vulgate
Inter cetera regna erit humillima,et non elevabitur ultra super nationes,et imminuam eos ne imperent gentibus.Księga Ezechiela 29,15
King James Version
It shall be the basest of the kingdoms; neither shall it exalt itself any more above the nations: for I will diminish them, that they shall no more rule over the nations.Księga Ezechiela 29,15
Young's Literal Translation
Of the kingdoms it is lowest, And it lifteth not up itself any more above the nations, And I have made them few, So as not to rule among nations.Księga Ezechiela 29,15
World English Bible
It shall be the base of the kingdoms; neither shall it any more lift itself up above the nations: and I will diminish them, that they shall no more rule over the nations.Księga Ezechiela 29,15
Westminster Leningrad Codex
מִן־הַמַּמְלָכֹות תִּהְיֶה שְׁפָלָה וְלֹא־תִתְנַשֵּׂא עֹוד עַל־הַגֹּויִם וְהִמְעַטְתִּים לְבִלְתִּי רְדֹות בַּגֹּויִם׃Księga Ezechiela 29,15
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?