Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1881) - Ezechyjel 28,19
Biblia Gdańska (1881)
Wszyscy, co cię znali między narodami, zdumiewają się nad tobą; będziesz na wielki postrach, a nie będzie cię aż na wieki.Ezechyjel 28,19
Biblia Brzeska
Wszyscy, co cię znają miedzy pogany, zdumieją się nad tobą. Byłeś im strachem, ale już nigdy nie będziesz.Księga Ezechiela 28,19
Biblia Gdańska (1632)
Wszyscy, co cię znali między narodami, zdumiewają się nad tobą; będziesz na wielki postrach, a nie będzie cię aż na wieki.Ezechyjel 28,19
Biblia Tysiąclecia
Wszystkie spośród narodów, które cię znały, zdumiały się nad tobą. Stałeś się dla nich postrachem. Przestałeś istnieć na zawsze.Księga Ezechiela 28,19
Biblia Warszawska
Wszyscy, którzy cię znali pośród ludów, zdumiewali się nad tobą; stałeś się odstraszającym przykładem, przepadłeś na wieki.Księga Ezechiela 28,19
Biblia Jakuba Wujka
Wszyscy, którzy cię ujźrzą między narody, zdumieją się nad tobą: Wniwecześ obrócony, a nie będzie cię na wieki.Księga Ezechiela 28,19
Nowa Biblia Gdańska
Wszyscy z narodów, którzy cię znali – przerazili się twoim widokiem; wziąłeś nagły koniec oraz zniknąłeś na wieki.Księga Ezechiela 28,19
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wszyscy, którzy cię znają wśród narodów, zdumieją się nad tobą. Staniesz się postrachem i nie będzie ciebie już na wieki.Księga Ezechiela 28,19
American Standard Version
All they that know thee among the peoples shall be astonished at thee: thou art become a terror, and thou shalt nevermore have any being.Księga Ezechiela 28,19
Clementine Vulgate
Omnes qui viderint te in gentibus, obstupescent super te :nihili factus es, et non eris in perpetuum.]Księga Ezechiela 28,19
King James Version
All they that know thee among the people shall be astonished at thee: thou shalt be a terror, and never shalt thou be any more.Księga Ezechiela 28,19
Young's Literal Translation
All knowing thee among the peoples Have been astonished at thee, Wastes thou hast been, and thou art not -- to the age.`Księga Ezechiela 28,19
World English Bible
All those who know you among the peoples shall be astonished at you: you are become a terror, and you shall nevermore have any being.Księga Ezechiela 28,19
Westminster Leningrad Codex
כָּל־יֹודְעֶיךָ בָּעַמִּים שָׁמְמוּ עָלֶיךָ בַּלָּהֹות הָיִיתָ וְאֵינְךָ עַד־עֹולָם׃ פKsięga Ezechiela 28,19
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?