„Nie przesiadywałem w kole wesołych, by się radować; samotny siadałem przed Twą ręką, bo napełniłeś mnie zgryzotą.”

Nowa Biblia Gdańska: Księga Jeremjasza 15,17

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1881) - Efezów 5,10

Biblia Gdańska (1881)

Obierając to, co by się podobało Panu;
Efezów 5,10

Biblia Brzeska

Doświadczając, co jest wdzięcznego Panu.
List św. Pawła do Efezjan 5,10

Biblia Gdańska (1632)

Obierając to, co by się podobało Panu;
Efezów 5,10

Biblia Tysiąclecia

Badajcie, co jest miłe Panu.
List do Efezjan 5,10

Biblia Warszawska

Dochodźcie tego, co jest miłe Panu
List św. Pawła do Efezjan 5,10

Biblia Jakuba Wujka

doświadczając, co jest wdzięcznego Bogu,
List do Efezjan 5,10

Nowa Biblia Gdańska

Uznawajcie to, co jest miłe Panu
List do Efezjan 5,10

Biblia Przekład Toruński

Badajcie, co jest miłe Panu;
List do Efezjan 5,10

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Badając to, co podoba się Panu;
List do Efezjan 5,10

American Standard Version

proving what is well-pleasing unto the Lord;
List do Efezjan 5,10

Clementine Vulgate

probantes quid sit beneplacitum Deo :
List do Efezjan 5,10

King James Version

Proving what is acceptable unto the Lord.
List do Efezjan 5,10

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

δοκιμαζοντες τι εστιν ευαρεστον τω κυριω
List do Efezjan 5,10

Young's Literal Translation

proving what is well-pleasing to the Lord,
List do Efezjan 5,10

World English Bible

proving what is well-pleasing to the Lord.
List do Efezjan 5,10

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić