Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1881) - Dzieje Apostolskie 7,51
Biblia Gdańska (1881)
Ludzie twardego karku i nieobrzezanego serca, i uszów! wy się zawżdy sprzeciwiacie Duchowi Świętemu jako ojcowie wasi, tak i wy.Dzieje Apostolskie 7,51
Biblia Brzeska
Ludzie twardego karku i nie obrzezanego serca i uszu! Wy się zawżdy zastawujecie Duchowi świętemu, jako ojcowie waszy, także też i wy.Dzieje Apostolskie 7,51
Biblia Gdańska (1632)
Ludzie twardego karku i nieobrzezanego serca, i uszów! wy się zawżdy sprzeciwiacie Duchowi Świętemu jako ojcowie wasi, tak i wy.Dzieje Apostolskie 7,51
Biblia Tysiąclecia
Twardego karku i opornych serc i uszu! Wy zawsze sprzeciwiacie się Duchowi Świętemu. Jak ojcowie wasi, tak i wy.Dzieje Apostolskie 7,51
Biblia Warszawska
Ludzie twardego karku i opornych serc i uszu, wy zawsze sprzeciwiacie się Duchowi Świętemu, jak ojcowie wasi, tak i wy!Dzieje Apostolskie 7,51
Biblia Jakuba Wujka
Twardego karku i nie obrzezanych serc i uszu! Wy się zawżdy sprzeciwiacie Duchowi świętemu. Jako ojcowie waszy, także i wy.Dzieje Apostolskie 7,51
Nowa Biblia Gdańska
Ludzie twardego karku, nieobrzezani na sercu i na uszach, wy się zawsze sprzeciwiacie Duchowi Świętemu; zarówno wasi ojcowie jak i wy.Dokonania apostołów w Panu Jezusie Chrystusie 7,51
Biblia Przekład Toruński
Ludzie twardego karku, o nieobrzezanym sercu i uszach! Wy zawsze opieracie się Duchowi Świętemu, jak ojcowie wasi, tak i wy.Dzieje Apostolskie 7,51
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ludzie twardego karku, nieobrzezanego serca i uszu! Wy zawsze sprzeciwiacie się Duchowi Świętemu. Jak wasi ojcowie, tak i wy!Dzieje Apostolskie 7,51
American Standard Version
Ye stiffnecked and uncircumcised in heart and ears, ye do always resist the Holy Spirit: as your fathers did, so do ye.Dzieje Apostolskie 7,51
Clementine Vulgate
Dura cervice, et incircumcisis cordibus et auribus, vos semper Spiritui Sancto resistitis : sicut patres vestri, ita et vos.Dzieje Apostolskie 7,51
King James Version
Ye stiffnecked and uncircumcised in heart and ears, ye do always resist the Holy Ghost: as your fathers did, so do ye.Dzieje Apostolskie 7,51
Textus Receptus NT
σκληροτραχηλοι και απεριτμητοι τη καρδια και τοις ωσιν υμεις αει τω πνευματι τω αγιω αντιπιπτετε ως οι πατερες υμων και υμειςDzieje Apostolskie 7,51
Young's Literal Translation
`Ye stiff-necked and uncircumcised in heart and in ears! ye do always the Holy Spirit resist; as your fathers -- also ye;Dzieje Apostolskie 7,51
World English Bible
"You stiff-necked and uncircumcised in heart and ears, you always resist the Holy Spirit! As your fathers did, so you do.Dzieje Apostolskie 7,51
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?