Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1881) - Dzieje Apostolskie 11,6
Biblia Gdańska (1881)
W które pilnie wejrzawszy, obaczyłem i widziałem czworonogie ziemskie zwierzęta i bestyje, i gadziny, i ptastwo niebieskie;Dzieje Apostolskie 11,6
Biblia Brzeska
Na które, gdym pilnie patrzył, obaczyłem i ujzrałem wszytki o czterech nóg zwierzęta ziemie i bestie i gadziny i ptastwa powietrzne.Dzieje Apostolskie 11,6
Biblia Gdańska (1632)
W które pilnie wejrzawszy, obaczyłem i widziałem czworonogie ziemskie zwierzęta i bestyje, i gadziny, i ptastwo niebieskie;Dzieje Apostolskie 11,6
Biblia Tysiąclecia
Przyglądając mu się uważnie, zobaczyłem czworonożne zwierzęta domowe i dzikie płazy i ptaki powietrzne.Dzieje Apostolskie 11,6
Biblia Warszawska
Wpatrzywszy się w nie uważnie, zobaczyłem ziemskie czworonogi i dzikie zwierzęta, płazy i ptactwo niebieskie.Dzieje Apostolskie 11,6
Biblia Jakuba Wujka
W które pilnie patrząc, Przypatrowałem się i ujźrzałem czworonogie ziemskie i bestyje, i płazy, i ptastwa powietrzne.Dzieje Apostolskie 11,6
Nowa Biblia Gdańska
A kiedy w nie spojrzałem, poznałem i zobaczyłem czworonogi ziemi, stworzenia, istoty pełzające i ptaki nieba.Dokonania apostołów w Panu Jezusie Chrystusie 11,6
Biblia Przekład Toruński
Wpatrując się w nie uważnie, przyglądałem się i zobaczyłem czworonożne zwierzęta ziemi, dzikie zwierzęta, płazy i ptaki nieba;Dzieje Apostolskie 11,6
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wpatrzywszy się w nie uważnie, przyjrzałem się i zobaczyłem czworonożne zwierzęta ziemskie, bestie, gady i ptaki nieba.Dzieje Apostolskie 11,6
American Standard Version
upon which when I had fastened mine eyes, I considered, and saw the fourfooted beasts of the earth and wild beasts and creeping things and birds of the heaven.Dzieje Apostolskie 11,6
Clementine Vulgate
In quod intuens considerabam, et vidi quadrupedia terr, et bestias, et reptilia, et volatilia cli.Dzieje Apostolskie 11,6
King James Version
Upon the which when I had fastened mine eyes, I considered, and saw fourfooted beasts of the earth, and wild beasts, and creeping things, and fowls of the air.Dzieje Apostolskie 11,6
Textus Receptus NT
εις ην ατενισας κατενοουν και ειδον τα τετραποδα της γης και τα θηρια και τα ερπετα και τα πετεινα του ουρανουDzieje Apostolskie 11,6
Young's Literal Translation
at which having looked stedfastly, I was considering, and I saw the four-footed beasts of the earth, and the wild beasts, and the creeping things, and the fowls of heaven;Dzieje Apostolskie 11,6
World English Bible
on which, when I had looked intently, I considered, and saw the four-footed animals of the earth, wild animals, creeping things, and birds of the sky.Dzieje Apostolskie 11,6
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?