Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1881) - Amos 5,17
Biblia Gdańska (1881)
Owszem, i po wszystkich winnicach będzie narzekanie, gdy przejdę przez pośrodek ciebie, mówi Pan.Amos 5,17
Biblia Brzeska
I będzie żalu dosyć, po wszytkich winnicach, bo ja przejdę przez pośrodek ciebie, mówi Pan.Księga Amosa 5,17
Biblia Gdańska (1632)
Owszem, i po wszystkich winnicach będzie narzekanie, gdy przejdę przez pośrodek ciebie, mówi Pan.Amos 5,17
Biblia Tysiąclecia
We wszystkich winnicach będzie narzekanie, bo przejdę pośród ciebie - rzekł Pan.Księga Amosa 5,17
Biblia Warszawska
Skarga będzie we wszystkich winnicach, gdy przejdę pośród ciebie - mówi Pan.Księga Amosa 5,17
Biblia Jakuba Wujka
I po wszech winnicach będzie narzekanie, bo pójdę przez pośrzód ciebie, mówi PAN.Księga Amosa 5,17
Nowa Biblia Gdańska
We wszystkich winnicach też będzie narzekanie, ponieważ przeciągnę w twoim środku – mówi WIEKUISTY.Księga Amosa 5,17
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I we wszystkich winnicach będzie zawodzenie, gdy przejdę pośród ciebie, mówi PAN.Księga Amosa 5,17
American Standard Version
And in all vineyards shall be wailing; for I will pass through the midst of thee, saith Jehovah.Księga Amosa 5,17
Clementine Vulgate
Et in omnibus vineis erit planctus,quia pertransibo in medio tui,dicit Dominus.]Księga Amosa 5,17
King James Version
And in all vineyards shall be wailing: for I will pass through thee, saith the LORD.Księga Amosa 5,17
Young's Literal Translation
And in all vineyards [is] lamentation, For I pass into thy midst, said Jehovah.Księga Amosa 5,17
World English Bible
In all vineyards shall be wailing; for I will pass through the midst of you, says Yahweh.Księga Amosa 5,17
Westminster Leningrad Codex
וּבְכָל־כְּרָמִים מִסְפֵּד כִּי־אֶעֱבֹר בְּקִרְבְּךָ אָמַר יְהוָה׃ סKsięga Amosa 5,17
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?