„A syny Sedekiaszowe przed nim pobił i oczy jego wyłupił, i związał go łańcuchami, i przywiódł do Babilonu.”

Biblia Jakuba Wujka: 2 Księga Królewska 25,7

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1881) - 5 Mojżeszowa 21,22

Biblia Gdańska (1881)

A gdyby kto popełnił grzech godny śmierci, a byłby skazany na śmierć, a obwiesiłbyś go na drzewie,
5 Mojżeszowa 21,22

Biblia Brzeska

Jeslibyś też kogo dał stracić o występek godny śmierci, dawszy go obiesić na szubienicy.
5 Księga Mojżeszowa 21,22

Biblia Gdańska (1632)

A gdyby kto popełnił grzech godny śmierci, a byłby skazany na śmierć, a obwiesiłbyś go na drzewie,
5 Mojżeszowa 21,22

Biblia Tysiąclecia

Jeśli ktoś popełni zbrodnię podlegającą karze śmierci, zostanie stracony i powiesisz go na drzewie -
Księga Powtórzonego Prawa 21,22

Biblia Warszawska

A jeśli ktoś popełni grzech, pociągający za sobą wyrok śmierci, i poniesie śmierć, i ty powiesisz go na drzewie,
V Księga Mojżeszowa 21,22

Biblia Jakuba Wujka

Gdy popełni człowiek, co śmiercią karano być ma, a skazany na śmierć, zawieszony będzie na szubienicy,
Księga Powtórzonego Prawa 21,22

Nowa Biblia Gdańska

A gdyby się na kimś znalazł śmiertelny grzech i został stracony, i powiesiłeś go na drzewie -
V Księga Mojżesza 21,22

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A jeśli ktoś popełni grzech zasługujący na śmierć i poniesie śmierć, a powiesisz go na drzewie;
Księga Powtórzonego Prawa 21,22

American Standard Version

And if a man have committed a sin worthy of death, and he be put to death, and thou hang him on a tree;
Księga Powtórzonego Prawa 21,22

Clementine Vulgate

Quando peccaverit homo quod morte plectendum est, et adjudicatus morti appensus fuerit in patibulo :
Księga Powtórzonego Prawa 21,22

King James Version

And if a man have committed a sin worthy of death, and he be to be put to death, and thou hang him on a tree:
Księga Powtórzonego Prawa 21,22

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

`And when there is in a man a sin -- a cause of death, and he hath been put to death, and thou hast hanged him on a tree,
Księga Powtórzonego Prawa 21,22

World English Bible

If a man have committed a sin worthy of death, and he be put to death, and you hang him on a tree;
Księga Powtórzonego Prawa 21,22

Westminster Leningrad Codex

וְכִי־יִהְיֶה בְאִישׁ חֵטְא מִשְׁפַּט־מָוֶת וְהוּמָת וְתָלִיתָ אֹתֹו עַל־עֵץ׃
5 Księga Mojżeszowa 21,22
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić