„syna niewiasty z córek Dan, którego ociec był Tyryjczyk, który umie robić złotem, srebrem, miedzią i żelazem, i marmurem, i drzewem, szarłatem też, i hiacyntem, i bisiorem, i karmazynem; i który umie rzezać wszelakie rzezanie, i wynaleźć mądrze, cokolwiek w robocie jest potrzebnego, z rzemiesłniki twemi, i z rzemiesłniki pana mego, Dawida, ojca twego.”

Biblia Jakuba Wujka: 2 Księga Kronik 2,14

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1881) - 5 Mojżeszowa 21,19

Biblia Gdańska (1881)

Tedy go wezmą ojciec jego i matka jego, i przywiodą go do starszych miasta swego, i do bramy sądowej miejsca onego,
5 Mojżeszowa 21,19

Biblia Brzeska

Tedy oba rodzicy wziąwszy go, przywiodą go do starszych miasta swego, a na miejsce sądowe.
5 Księga Mojżeszowa 21,19

Biblia Gdańska (1632)

Tedy go wezmą ojciec jego i matka jego, i przywiodą go do starszych miasta swego, i do bramy sądowej miejsca onego,
5 Mojżeszowa 21,19

Biblia Tysiąclecia

ojciec i matka pochwycą go, zaprowadzą do bramy, do starszych miasta,
Księga Powtórzonego Prawa 21,19

Biblia Warszawska

To pochwycą go jego ojciec i matka i przyprowadzą do starszych jego miasta, do bramy tej miejscowości,
V Księga Mojżeszowa 21,19

Biblia Jakuba Wujka

pojmają go i powiodą do starszych miasta onego i do bramy sądowej,
Księga Powtórzonego Prawa 21,19

Nowa Biblia Gdańska

Wtedy wezmą go - ojciec i jego matka, oraz zaprowadzą do starszych miasta, do bramy swojego miejsca,
V Księga Mojżesza 21,19

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wtedy jego ojciec i matka wezmą go i przyprowadzą do starszych swego miasta i do bramy jego miejscowości;
Księga Powtórzonego Prawa 21,19

American Standard Version

then shall his father and his mother lay hold on him, and bring him out unto the elders of his city, and unto the gate of his place;
Księga Powtórzonego Prawa 21,19

Clementine Vulgate

apprehendent eum, et ducent ad seniores civitatis illius, et ad portam judicii,
Księga Powtórzonego Prawa 21,19

King James Version

Then shall his father and his mother lay hold on him, and bring him out unto the elders of his city, and unto the gate of his place;
Księga Powtórzonego Prawa 21,19

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

then laid hold on him have his father and his mother, and they have brought him out unto the elders of his city, and unto the gate of his place,
Księga Powtórzonego Prawa 21,19

World English Bible

then shall his father and his mother lay hold on him, and bring him out to the elders of his city, and to the gate of his place;
Księga Powtórzonego Prawa 21,19

Westminster Leningrad Codex

וְתָפְשׂוּ בֹו אָבִיו וְאִמֹּו וְהֹוצִיאוּ אֹתֹו אֶל־זִקְנֵי עִירֹו וְאֶל־שַׁעַר מְקֹמֹו׃
5 Księga Mojżeszowa 21,19
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić