„Wstąpiłem aż w niskości gór, ziemia się o mnie zawarła zaworami swemi aż na wieki, a jednakeś ty podniósł z dołu duszę moję, o mój Panie Boże.”

Biblia Brzeska: Księga Jonasza 2,7

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1881) - 5 Mojżeszowa 14,16

Tłumaczenie

Księga

Rozdział

Werset

Nawigacja

Biblia Gdańska (1881)

I raroga, i lelka, i łabędzia.
5 Mojżeszowa 14,16

Biblia Brzeska

Puchacza, lelka, łabęcia,
5 Księga Mojżeszowa 14,16

Biblia Gdańska (1632)

I raroga, i lelka, i łabędzia.
5 Mojżeszowa 14,16

Biblia Tysiąclecia

puszczyka, ibisa, łabędzia,
Księga Powtórzonego Prawa 14,16

Biblia Warszawska

Sójki, puszczyka, puchacza,
V Księga Mojżeszowa 14,16

Biblia Jakuba Wujka

herodiona i łabęcia, i ibę,
Księga Powtórzonego Prawa 14,16

Nowa Biblia Gdańska

Ani puchacza, puszczyka i łabędzia;
V Księga Mojżesza 14,16

Biblia Przekład Toruński

―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Puszczyk, puchacz i łabędź;
Księga Powtórzonego Prawa 14,16

American Standard Version

the little owl, and the great owl, and the horned owl,
Księga Powtórzonego Prawa 14,16

Clementine Vulgate

herodium ac cygnum, et ibin,
Księga Powtórzonego Prawa 14,16

King James Version

The little owl, and the great owl, and the swan,
Księga Powtórzonego Prawa 14,16

Septuaginta LXX

―

Textus Receptus NT

―

Young's Literal Translation

the [little] owl, and the [great] owl, and the swan,
Księga Powtórzonego Prawa 14,16

World English Bible

the little owl, and the great owl, and the horned owl,
Księga Powtórzonego Prawa 14,16

Westminster Leningrad Codex

אֶת־הַכֹּוס וְאֶת־הַיַּנְשׁוּף וְהַתִּנְשָׁמֶת׃
5 Księga Mojżeszowa 14,16

Nawigacja

Biblia

Księga

Rozdział

Werset

Warto odwiedzić