Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1881) - 5 Mojżeszowa 12,9
Biblia Gdańska (1881)
Albowiemeście jeszcze nie przyszli do odpocznienia, i do dziedzictwa, które Pan, Bóg twój, dawa tobie.5 Mojżeszowa 12,9
Biblia Brzeska
Abowiemeście jeszcze nie przyszli do odpoczynienia i do dziedzictwa, które wam dawa Pan, Bóg wasz.5 Księga Mojżeszowa 12,9
Biblia Gdańska (1632)
Albowiemeście jeszcze nie przyszli do odpocznienia, i do dziedzictwa, które Pan, Bóg twój, dawa tobie.5 Mojżeszowa 12,9
Biblia Tysiąclecia
bo jeszcze nie przyszliście teraz do miejsca stałego pobytu, do własności, którą wam daje Pan, Bóg wasz.Księga Powtórzonego Prawa 12,9
Biblia Warszawska
Gdyż dotychczas nie doszliśmy jeszcze do miejsca spoczynku i do posiadłości, które Pan, Bóg twój, tobie daje.V Księga Mojżeszowa 12,9
Biblia Jakuba Wujka
Boście aż do tego czasu nie przyszli do odpoczynienia i osiadłości, którą wam da PAN Bóg wasz.Księga Powtórzonego Prawa 12,9
Nowa Biblia Gdańska
Bowiem nie dostąpiliście dotąd odpoczynku i posiadłości, którą WIEKUISTY, twój Bóg ci nadaje.V Księga Mojżesza 12,9
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Jeszcze nie przyszliście bowiem do odpoczynku i do dziedzictwa, które PAN, twój Bóg, daje tobie.Księga Powtórzonego Prawa 12,9
American Standard Version
for ye are not as yet come to the rest and to the inheritance, which Jehovah thy God giveth thee.Księga Powtórzonego Prawa 12,9
Clementine Vulgate
neque enim usque in prsens tempus venistis ad requiem, et possessionem, quam Dominus Deus vester daturus est vobis.Księga Powtórzonego Prawa 12,9
King James Version
For ye are not as yet come to the rest and to the inheritance, which the LORD your God giveth you.Księga Powtórzonego Prawa 12,9
Young's Literal Translation
for ye have not come in hitherto unto the rest, and unto the inheritance, which Jehovah thy God is giving to thee;Księga Powtórzonego Prawa 12,9
World English Bible
for you haven't yet come to the rest and to the inheritance, which Yahweh your God gives you.Księga Powtórzonego Prawa 12,9
Westminster Leningrad Codex
כִּי לֹא־בָּאתֶם עַד־עָתָּה אֶל־הַמְּנוּחָה וְאֶל־הַנַּחֲלָה אֲשֶׁר־יְהוָה אֱלֹהֶיךָ נֹתֵן לָךְ׃5 Księga Mojżeszowa 12,9
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?