Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1881) - 4 Mojżeszowa 9,12
Biblia Gdańska (1881)
Nie zostawią nic z niego do jutra, i kości nie złamią w nim; według wszystkiego postanowienia święta przejścia odprawować je będą:4 Mojżeszowa 9,12
Biblia Brzeska
Nie zostawią go nic nazajutrz, ani złamią w niem żadnej kości, a wedle wszego obchodu wielkonocnego sprawować ji będą.4 Księga Mojżeszowa 9,12
Biblia Gdańska (1632)
Nie zostawią nic z niego do jutra, i kości nie złamią w nim; według wszystkiego postanowienia święta przejścia odprawować je będą:4 Mojżeszowa 9,12
Biblia Tysiąclecia
Nie mogą nic zostawić aż do rana ani też żadnej kości łamać; winni obchodzić Paschę według ustalonego obrzędu.Księga Liczb 9,12
Biblia Warszawska
Nie zostawią z niej nic do rana, a kości z niej nie połamią. Obchodzić ją będą według wszystkich przepisów dotyczących Paschy.IV Księga Mojżeszowa 9,12
Biblia Jakuba Wujka
Nie zostawią nic z niego aż do zarania i kości jego nie złamią: wszystek porządek Fase zachowają.Księga Liczb 9,12
Nowa Biblia Gdańska
Nie zostawią z niej nic do rana i kości w niej nie złamią. Niech ją spożyją według wszystkich obrzędów ofiary paschalnej.IV Księga Mojżesza 9,12
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Nie pozostawią z niej nic do rana ani nie połamią jej kości. Zgodnie ze wszystkimi przepisami Paschy będą ją obchodzić.Księga Liczb 9,12
American Standard Version
they shall leave none of it unto the morning, nor break a bone thereof: according to all the statute of the passover they shall keep it.Księga Liczb 9,12
Clementine Vulgate
non relinquent ex eo quippiam usque mane, et os ejus non confringent : omnem ritum Phase observabunt.Księga Liczb 9,12
King James Version
They shall leave none of it unto the morning, nor break any bone of it: according to all the ordinances of the passover they shall keep it.Księga Liczb 9,12
Young's Literal Translation
they do not leave of till morning; and a bone they do not break in it: according to all the statute of the passover they prepare it.Księga Liczb 9,12
World English Bible
they shall leave none of it to the morning, nor break a bone of it: according to all the statute of the Passover they shall keep it.Księga Liczb 9,12
Westminster Leningrad Codex
לֹא־יַשְׁאִירוּ מִמֶּנּוּ עַד־בֹּקֶר וְעֶצֶם לֹא יִשְׁבְּרוּ־בֹו כְּכָל־חֻקַּת הַפֶּסַח יַעֲשׂוּ אֹתֹו׃4 Księga Mojżeszowa 9,12
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?