Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1881) - 4 Mojżeszowa 1,52
Biblia Gdańska (1881)
I będą stawać obozem synowie Izraelscy, każdy według pułków swoich, i każdy pod chorągwią swoją, w wojsku swem.4 Mojżeszowa 1,52
Biblia Brzeska
A synowie Izraelscy mają się każdy z swem hufem położyć na miejscu swem, a pod chorągwią swoją w wojscze swem.4 Księga Mojżeszowa 1,52
Biblia Gdańska (1632)
I będą stawać obozem synowie Izraelscy, każdy według pułków swoich, i każdy pod chorągwią swoją, w wojsku swem.4 Mojżeszowa 1,52
Biblia Tysiąclecia
Izraelici zaś rozbiją namioty według swoich zastępów: każdy na swoim [miejscu w] obozie i każdy pod swoją chorągwią.Księga Liczb 1,52
Biblia Warszawska
Synowie izraelscy obozować będą, każdy w swoim obozie i każdy przy swoim sztandarze, według swoich zastępów.IV Księga Mojżeszowa 1,52
Biblia Jakuba Wujka
A synowie Izraelowi będą stać obozem, każdy wedle hufców i pułków, i wojsk swoich.Księga Liczb 1,52
Nowa Biblia Gdańska
A synowie Israela będą stawać według ich zastępów - każdy w swoim obozie i każdy przy swej chorągwi.IV Księga Mojżesza 1,52
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I synowie Izraela będą rozbijać namioty, każdy w swoim obozie i każdy pod swoim sztandarem, według swych zastępów.Księga Liczb 1,52
American Standard Version
And the children of Israel shall pitch their tents, every man by his own camp, and every man by his own standard, according to their hosts.Księga Liczb 1,52
Clementine Vulgate
Metabuntur autem castra filii Isral unusquisque per turmas et cuneos atque exercitum suum.Księga Liczb 1,52
King James Version
And the children of Israel shall pitch their tents, every man by his own camp, and every man by his own standard, throughout their hosts.Księga Liczb 1,52
Young's Literal Translation
And the sons of Israel have encamped, each by his camp, and each by his standard, by their hosts;Księga Liczb 1,52
World English Bible
The children of Israel shall pitch their tents, every man by his own camp, and every man by his own standard, according to their hosts.Księga Liczb 1,52
Westminster Leningrad Codex
וְחָנוּ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל אִישׁ עַל־מַחֲנֵהוּ וְאִישׁ עַל־דִּגְלֹו לְצִבְאֹתָם׃4 Księga Mojżeszowa 1,52
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?