Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1881) - 3 Mojżeszowa 18,9
Biblia Gdańska (1881)
Sromoty siostry twej, córki ojca twego, także córki matki twojej, tak rodzonej, jako i przyrodniej, nie odkryjesz sromoty ich.3 Mojżeszowa 18,9
Biblia Brzeska
Sromoty siostry twej, tak rodzonej, jako i przyrodnej, odkrywać nie będziesz.3 Księga Mojżeszowa 18,9
Biblia Gdańska (1632)
Sromoty żony ojca twego nie odkryjesz; sromota ojca twego jest.3 Mojżeszowa 18,9
Biblia Tysiąclecia
Nie będziesz odsłaniać nagości swojej siostry, córki twojego ojca lub córki twojej matki, bez względu na to, czy urodziła się w domu, czy na zewnątrz.Księga Kapłańska 18,9
Biblia Warszawska
Nie będziesz odsłaniał nagości siostry swojej, córki twojego ojca lub córki twojej matki, czy się urodziła w domu rodzinnym, czy się urodziła poza nim.III Księga Mojżeszowa 18,9
Biblia Jakuba Wujka
Sromoty siostry twej z ojca abo z matki, która w domu abo gdzie indzie urodzona jest, nie odkryjesz.Księga Kapłańska 18,9
Nowa Biblia Gdańska
Także nagości twojej siostry - córki twojego ojca, albo córki twojej matki; urodzonej w domu, albo poza nim - nie odkrywaj ich nagości.III Księga Mojżesza 18,9
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Nie będziesz odsłaniał nagości córki twego ojca lub córki twojej matki, czy urodziła się w domu, czy poza domem – nie odkryjesz ich nagości.Księga Kapłańska 18,9
American Standard Version
The nakedness of thy sister, the daughter of thy father, or the daughter of thy mother, whether born at home, or born abroad, even their nakedness thou shalt not uncover.Księga Kapłańska 18,9
Clementine Vulgate
Turpitudinem sororis tu ex patre sive ex matre, qu domi vel foris genita est, non revelabis.Księga Kapłańska 18,9
King James Version
The nakedness of thy sister, the daughter of thy father, or daughter of thy mother, whether she be born at home, or born abroad, even their nakedness thou shalt not uncover.Księga Kapłańska 18,9
Young's Literal Translation
`The nakedness of thy sister, daughter of thy father, or daughter of thy mother, born at home or born without; thou dost not uncover their nakedness.Księga Kapłańska 18,9
World English Bible
The nakedness of your sister, the daughter of your father, or the daughter of your mother, whether born at home, or born abroad, even their nakedness you shall not uncover.Księga Kapłańska 18,9
Westminster Leningrad Codex
עֶרְוַת אֲחֹותְךָ בַת־אָבִיךָ אֹו בַת־אִמֶּךָ מֹולֶדֶת בַּיִת אֹו מֹולֶדֶת חוּץ לֹא תְגַלֶּה עֶרְוָתָן׃ ס3 Księga Mojżeszowa 18,9
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?