Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1881) - 3 Mojżeszowa 18,27
Biblia Gdańska (1881)
Albowiem wszystkie te obrzydliwości czynili ludzie tej ziemi, którzy byli przed wami, czem splugawiona jest ziemia.3 Mojżeszowa 18,27
Biblia Brzeska
Abowiemci co mieszkali przed wami w onej ziemi, parając się wszytkiemi temi sprośnościami, splugawili ziemię tę.3 Księga Mojżeszowa 18,27
Biblia Gdańska (1632)
A tak wy przestrzegajcie ustaw moich i sądów moich, a nie czyńcie żadnych obrzydliwości tych, w domu zrodzony, i przychodzień, który jest gościem w pośrodku was.3 Mojżeszowa 18,27
Biblia Tysiąclecia
Bo wszystkie te obrzydliwości czynili mieszkańcy ziemi, którzy byli przed wami, i ziemi została splugawiona.Księga Kapłańska 18,27
Biblia Warszawska
Albowiem wszystkie te obrzydliwości czynili mieszkańcy tej ziemi, którzy tu byli przed wami, i ziemia ta stała się nieczystą,III Księga Mojżeszowa 18,27
Biblia Jakuba Wujka
Abowiem te wszytkie brzydkości czynili obywatele ziemie, którzy byli przed wami i splugawili ją.Księga Kapłańska 18,27
Nowa Biblia Gdańska
Gdyż wszystkie te ohydy czynili ludzie tej ziemi, którzy byli przed wami, a ziemia była skalaną.III Księga Mojżesza 18,27
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
(Wszystkich bowiem tych obrzydliwości dopuszczali się ludzie tej ziemi, którzy byli przed wami, i ziemia stała się skalana);Księga Kapłańska 18,27
American Standard Version
(for all these abominations have the men of the land done, that were before you, and the land is defiled);Księga Kapłańska 18,27
Clementine Vulgate
Omnes enim execrationes istas fecerunt accol terr qui fuerunt ante vos, et polluerunt eam.Księga Kapłańska 18,27
King James Version
For all these abominations have the men of the land done, which were before you, and the land is defiled;)Księga Kapłańska 18,27
Young's Literal Translation
(for all these abominations have the men of the land done who [are] before you, and the land is defiled),Księga Kapłańska 18,27
World English Bible
(for all these abominations have the men of the land done, that were before you, and the land is defiled);Księga Kapłańska 18,27
Westminster Leningrad Codex
כִּי אֶת־כָּל־הַתֹּועֵבֹת הָאֵל עָשׂוּ אַנְשֵׁי־הָאָרֶץ אֲשֶׁר לִפְנֵיכֶם וַתִּטְמָא הָאָרֶץ׃3 Księga Mojżeszowa 18,27
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?