Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1881) - 3 Mojżeszowa 18,21
Biblia Gdańska (1881)
Z nasienia twego nie dopuszczaj ofiarować Molochowi, abyś nie splugawił imienia Boga twego; Jam Pan3 Mojżeszowa 18,21
Biblia Brzeska
Dzieci twoich nie dawaj, aby je miano przez ogień przenosić przed Molochem, abyś tak nie pohańbił imienia Boga twego. Bomci ja jest Pan.3 Księga Mojżeszowa 18,21
Biblia Gdańska (1632)
Z żoną bliźniego twego obcować nie będziesz, bo byś się splugawił z nią,3 Mojżeszowa 18,21
Biblia Tysiąclecia
Nie będziesz dawał dziecka swojego, aby było przeprowadzone przez ogień dla Molocha, nie będziesz w ten sposób bezcześcił imienia Boga swojego. Ja jestem Pan!Księga Kapłańska 18,21
Biblia Warszawska
Z potomstwa swego nie będziesz oddawał żadnego na ofiarę dla Molocha i nie będziesz przez to bezcześcił imienia Boga swojego; Jam jest Pan.III Księga Mojżeszowa 18,21
Biblia Jakuba Wujka
Z nasienia twego nie dasz, aby je ofiarowano bałwanowi Moloch, ani splugawisz imienia Boga twego. Ja PAN!Księga Kapłańska 18,21
Nowa Biblia Gdańska
Nie oddawaj z twojego potomstwa na ofiarę Molochowi, byś nie zbezcześcił Imienia twojego Boga; Ja jestem WIEKUISTY.III Księga Mojżesza 18,21
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Nie pozwalaj żadnemu z twoich potomków przejść przez ogień dla Molocha, abyś nie bezcześcił imienia twego Boga. Ja jestem PAN.Księga Kapłańska 18,21
American Standard Version
And thou shalt not give any of thy seed to make them pass through [the fire] to Molech; neither shalt thou profane the name of thy God: I am Jehovah.Księga Kapłańska 18,21
Clementine Vulgate
De semine tuo non dabis ut consecretur idolo Moloch, nec pollues nomen Dei tui. Ego Dominus.Księga Kapłańska 18,21
King James Version
And thou shalt not let any of thy seed pass through the fire to Molech, neither shalt thou profane the name of thy God: I am the LORD.Księga Kapłańska 18,21
Young's Literal Translation
`And of thy seed thou dost not give to pass over to the Molech; nor dost thou pollute the name of thy God; I [am] Jehovah.Księga Kapłańska 18,21
World English Bible
You shall not give any of your seed to make them pass through [the fire] to Molech; neither shall you profane the name of your God: I am Yahweh.Księga Kapłańska 18,21
Westminster Leningrad Codex
וּמִזַּרְעֲךָ לֹא־תִתֵּן לְהַעֲבִיר לַמֹּלֶךְ וְלֹא תְחַלֵּל אֶת־שֵׁם אֱלֹהֶיךָ אֲנִי יְהוָה׃3 Księga Mojżeszowa 18,21
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?