Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1881) - 3 Mojżeszowa 17,12
Biblia Gdańska (1881)
Dla tegoż powiedziałem synom Izraelskim: Żaden między wami nie będzie jadał krwi; ani przychodzień, który gościem jest między wami, nie będzie jadał krwi.3 Mojżeszowa 17,12
Biblia Brzeska
A dlategoż zakazałem synom Izraelskim, aby żaden z nich, a także i przychodzień, który mieszka u nich, nie jadł krwie.3 Księga Mojżeszowa 17,12
Biblia Gdańska (1632)
Albowiem dusza wszelkiego ciała we krwi jego jest; a Ja dałem ją wam na ołtarz ku oczyszczeniu dusz waszych; bo krew jest, która duszę oczyszcza.3 Mojżeszowa 17,12
Biblia Tysiąclecia
Dlatego dałem nakaz Izraelitom: Nikt z was nie będzie spożywał krwi. Także i przybysz, który się osiedlił wśród was nie będzie spożywał krwi.Księga Kapłańska 17,12
Biblia Warszawska
Dlatego powiedziałem do synów izraelskich: Nikt z was nie będzie spożywał krwi, także obcy przybysz, który mieszka pośród was, nie będzie spożywał krwi.III Księga Mojżeszowa 17,12
Biblia Jakuba Wujka
Przeto żem rzekł synom Izraelowym: Żadna dusza z was nie będzie jadła krwie, ani z przychodniów, którzy gośćmi są u was.Księga Kapłańska 17,12
Nowa Biblia Gdańska
Dlatego powiedziałem synom Israela: Żadna osoba spośród was nie będzie spożywała krwi; ani przychodzień, który mieszka wśród was - nie będzie spożywał krwi.III Księga Mojżesza 17,12
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Dlatego powiedziałem synom Izraela: Żadna dusza wśród was nie będzie spożywała krwi ani żaden przybysz, który gości wśród was, nie będzie spożywał krwi.Księga Kapłańska 17,12
American Standard Version
Therefore I said unto the children of Israel, No soul of you shall eat blood, neither shall any stranger that sojourneth among you eat blood.Księga Kapłańska 17,12
Clementine Vulgate
Idcirco dixi filiis Isral : Omnis anima ex vobis non comedet sanguinem, nec ex advenis qui peregrinantur apud vos.Księga Kapłańska 17,12
King James Version
Therefore I said unto the children of Israel, No soul of you shall eat blood, neither shall any stranger that sojourneth among you eat blood.Księga Kapłańska 17,12
Young's Literal Translation
`Therefore I have said to the sons of Israel, No person among you doth eat blood, and the sojourner who is sojourning in your midst doth not eat blood;Księga Kapłańska 17,12
World English Bible
Therefore I said to the children of Israel, No soul of you shall eat blood, neither shall any stranger who sojourns among you eat blood.Księga Kapłańska 17,12
Westminster Leningrad Codex
עַל־כֵּן אָמַרְתִּי לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל כָּל־נֶפֶשׁ מִכֶּם לֹא־תֹאכַל דָּם וְהַגֵּר הַגָּר בְּתֹוכְכֶם לֹא־יֹאכַל דָּם׃ ס3 Księga Mojżeszowa 17,12
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?