„Winnica zawstydziła się, a figa zemdlała, jabłka granatowe, i palma, i jabłoń, i wszytkie drzewa polne poschły: że zawstydziło się wesele od synów człowieczych.”

Biblia Jakuba Wujka: Księga Joela 1,12

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1881) - 2 Samuelowa 12,2

Tłumaczenie

Księga

Rozdział

Werset

Nawigacja

Biblia Gdańska (1881)

Bogaty miał owiec i wołów bardzo wiele;
2 Samuelowa 12,2

Biblia Brzeska

I miał bogacz barzo wiele owiec i wołów.
2 Księga Samuela 12,2

Biblia Gdańska (1632)

Bogaty miał owiec i wołów bardzo wiele;
2 Samuelowa 12,2

Biblia Tysiąclecia

Bogacz miał owce i wielką liczbę bydła,
2 Księga Samuela 12,2

Biblia Warszawska

Bogaty miał bardzo wiele owiec i bydła,
II Księga Samuela 12,2

Biblia Jakuba Wujka

Bogaty miał owiec i wołów barzo wiele.
2 Księga Samuela 12,2

Nowa Biblia Gdańska

Bogaty posiadał trzodę i rogaciznę w wielkim mnóstwie.
2 Księga Samuela 12,2

Biblia Przekład Toruński

―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Bogaty miał bardzo dużo owiec i wołów.
II Księga Samuela 12,2

American Standard Version

The rich man had exceeding many flocks and herds;
2 Księga Samuela 12,2

Clementine Vulgate

Dives habebat oves et boves plurimos valde.
2 Księga Samuela 12,2

King James Version

The rich man had exceeding many flocks and herds:
2 Księga Samuela 12,2

Septuaginta LXX

―

Textus Receptus NT

―

Young's Literal Translation

The rich hath flocks and herds very many;
2 Księga Samuela 12,2

World English Bible

The rich man had very many flocks and herds,
2 Księga Samuela 12,2

Westminster Leningrad Codex

לְעָשִׁיר הָיָה צֹאן וּבָקָר הַרְבֵּה מְאֹד׃
2 Księga Samuela 12,2

Nawigacja

Biblia

Księga

Rozdział

Werset

Warto odwiedzić