Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1881) - 2 Mojżeszowa 6,15
Biblia Gdańska (1881)
A synowie Symeonowi: Jamuel i Jamyn, i Ahod, i Jachyn, i Sochar, i Saul, syn niewiasty Chananejskiej. Teć są rodzaje Symeonowe.2 Mojżeszowa 6,15
Biblia Brzeska
Synowie Symeonowi: Jamuel, Jamin, Ahod, Jachin, Sohar i Saul z niewiasty chananejskiej. A to są pokolenia Symeonowe.2 Księga Mojżeszowa 6,15
Biblia Gdańska (1632)
A synowie Symeonowi: Jamuel i Jamyn, i Ahod, i Jachyn, i Sochar, i Saul, syn niewiasty Chananejskiej. Teć są rodzaje Symeonowe.2 Mojżeszowa 6,15
Biblia Tysiąclecia
Synowie Symeona: Jemuel, Jamin, Ohad, Jakin, Sochar i Szaul, syn Kananejki; to są rodziny Symeona.Księga Wyjścia 6,15
Biblia Warszawska
Synowie Symeona: Jemuel i Jamin, Ohad i Jachin, Sochar i Saul, syn Kananitki. To są rodziny Symeona.II Księga Mojżeszowa 6,15
Biblia Jakuba Wujka
Synowie Symeonowi: Jamuel i Jamin, i Ahod, i Jahin, i Soar, i Saul, syn Chananejskiej niewiasty. Ten ród Symeonów.Księga Wyjścia 6,15
Nowa Biblia Gdańska
Synowie Szymeona: Jemuel, Jamin, Ohad, Jachin, Cochar i Szaul - syn Kanaanejki. Oto rodziny Szymeona.II Księga Mojżesza 6,15
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Synowie Symeona: Jemuel, Jamin, Ohad, Jakin, Sochar i Szaul, syn Kananejki. To są rodziny Symeona.Księga Wyjścia 6,15
American Standard Version
And the sons of Simeon: Jemuel, and Jamin, and Ohad, and Jachin, and Zohar, and Shaul the son of a Canaanitish woman; these are the families of Simeon.Księga Wyjścia 6,15
Clementine Vulgate
h cognationes Ruben. Filii Simeon : Jamuel, et Jamin, et Ahod, et Jachin, et Soar, et Saul filius Chananitidis : h progenies Simeon.Księga Wyjścia 6,15
King James Version
And the sons of Simeon; Jemuel, and Jamin, and Ohad, and Jachin, and Zohar, and Shaul the son of a Canaanitish woman: these are the families of Simeon.Księga Wyjścia 6,15
Young's Literal Translation
And sons of Simeon [are] Jemuel, and Jamin, and Ohad, and Jachin, and Zohar, and Shaul, son of the Canaanitess: these [are] families of Simeon.Księga Wyjścia 6,15
World English Bible
The sons of Simeon: Jemuel, and Jamin, and Ohad, and Jachin, and Zohar, and Shaul the son of a Canaanite woman; these are the families of Simeon.Księga Wyjścia 6,15
Westminster Leningrad Codex
וּבְנֵי שִׁמְעֹון יְמוּאֵל וְיָמִין וְאֹהַד וְיָכִין וְצֹחַר וְשָׁאוּל בֶּן־הַכְּנַעֲנִית אֵלֶּה מִשְׁפְּחֹת שִׁמְעֹון׃2 Księga Mojżeszowa 6,15
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?