„I rzekł do męża obleczonego w szatę lnianą, który stał nad wodą onej rzeki: Kiedyż przyjdzie koniec tym dziwnym rzeczom?”

Biblia Gdańska (1881): Danijel 12,6

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1881) - 2 Mojżeszowa 37,25

Biblia Gdańska (1881)

Uczynił też ołtarz do kadzenia z drzewa sytym, na łokieć wzdłuż, i na łokieć wszerz, czworograniasty, a na dwa łokcie wzwyż, a z niego wychodziły rogi jego.
2 Mojżeszowa 37,25

Biblia Brzeska

Sprawił też ołtarz ku kadzeniu z drzewa sytym, na dłużą jeden łokieć, a na szerzą też jeden łokieć, który był granowity, a jego wyższa była na dwu łokiet, a rogi wychodziły z niego.
2 Księga Mojżeszowa 37,25

Biblia Gdańska (1632)

Uczynił też ołtarz do kadzenia z drzewa sytym, na łokieć wzdłuż, i na łokieć wszerz, czworograniasty, a na dwa łokcie wzwyż, a z niego wychodziły rogi jego.
2 Mojżeszowa 37,25

Biblia Tysiąclecia

Potem do spalania kadzidła zbudował z drzewa akacjowego ołtarz; jego długość wynosiła jeden łokieć, i jeden - jego szerokość, i był kwadratowy, a wysokości miał dwa łokcie. I wychodziły z niego rogi.
Księga Wyjścia 37,25

Biblia Warszawska

Zrobił też ołtarz do spalania kadzidła z drzewa akacjowego, na łokieć długi i na łokieć szeroki, czworograniasty, a na dwa łokcie wysoki. Rogi jego stanowiły z nim jedną całość.
II Księga Mojżeszowa 37,25

Biblia Jakuba Wujka

Uczynił i ołtarz do kadzenia z drzewa setim na cztery strony mający po łokciu, a na zwyż dwa, z którego węgłów wychodziły rogi,
Księga Wyjścia 37,25

Nowa Biblia Gdańska

Nadto zrobił z drzewa akacjowego ołtarz do kadzenia. Jego długość to łokieć, jego szerokość także łokieć, bo był czworograniasty; zaś jego wysokość to dwa łokcie. Z niego wychodziły jego narożniki.
II Księga Mojżesza 37,25

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Zrobił także ołtarz do kadzenia z drewna akacjowego, na łokieć długi i na łokieć szeroki, kwadratowy, na dwa łokcie wysoki, a z niego wychodziły rogi.
Księga Wyjścia 37,25

American Standard Version

And he made the altar of incense of acacia wood: a cubit was the length thereof, and a cubit the breadth thereof, foursquare; and two cubits was the height thereof; the horns thereof were of one piece with it.
Księga Wyjścia 37,25

Clementine Vulgate

Fecit et altare thymiamatis de lignis setim, per quadrum singulos habens cubitos, et in altitudine duos : e cujus angulis procedebant cornua.
Księga Wyjścia 37,25

King James Version

And he made the incense altar of shittim wood: the length of it was a cubit, and the breadth of it a cubit; it was foursquare; and two cubits was the height of it; the horns thereof were of the same.
Księga Wyjścia 37,25

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And he maketh the perfume-altar of shittim wood; a cubit its length, and a cubit its breadth (square), and two cubits its height; its horns have been of the same;
Księga Wyjścia 37,25

World English Bible

He made the altar of incense of acacia wood. It was square: its length was a cubit, and its breadth a cubit. Its height was two cubits. Its horns were of one piece with it.
Księga Wyjścia 37,25

Westminster Leningrad Codex

וַיַּעַשׂ אֶת־מִזְבַּח הַקְּטֹרֶת עֲצֵי שִׁטִּים אַמָּה אָרְכֹּו וְאַמָּה רָחְבֹּו רָבוּעַ וְאַמָּתַיִם קֹמָתֹו מִמֶּנּוּ הָיוּ קַרְנֹתָיו׃
2 Księga Mojżeszowa 37,25
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić