„A sprawował ją w Jeruzalemie trzy lata. Matka jego miała na imię Maaka, a była córką Uriela z Gibei. Między Abiaszem a Jeroboamem była wojna.”

Biblia Warszawska: II Księga Kronik 13,2

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1881) - 2 Mojżeszowa 37,13

Biblia Gdańska (1881)

I ulał do niego cztery kolce złote, które kolce przyprawił na czterech rogach, u czterech nóg jego.
2 Mojżeszowa 37,13

Biblia Brzeska

A ulał cztery kolca złote, które na końcoch czterech jego nóg przybił.
2 Księga Mojżeszowa 37,13

Biblia Gdańska (1632)

I ulał do niego cztery kolce złote, które kolce przyprawił na czterech rogach, u czterech nóg jego.
2 Mojżeszowa 37,13

Biblia Tysiąclecia

Odlał następnie cztery złote pierścienie i przyprawił te pierścienie do czterech rogów [stołu], gdzie się znajdują cztery jego nogi.
Księga Wyjścia 37,13

Biblia Warszawska

I odlał doń cztery złote pierścienie, i przymocował te pierścienie na czterech bokach przy jego czterech nogach.
II Księga Mojżeszowa 37,13

Biblia Jakuba Wujka

Ulał i cztery kolca złote, które przyprawił do czterech węgłów u każdej nogi stołu
Księga Wyjścia 37,13

Nowa Biblia Gdańska

Odlał także do niego cztery złote pierścienie oraz zamocował te pierścienie na czterech rogach, które były u czterech jego nóg.
II Księga Mojżesza 37,13

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I odlał do niego cztery złote pierścienie, i przyprawił je do czterech narożników u jego czterech nóg.
Księga Wyjścia 37,13

American Standard Version

And he cast for it four rings of gold, and put the rings in the four corners that were on the four feet thereof.
Księga Wyjścia 37,13

Clementine Vulgate

Fudit et quatuor circulos aureos, quos posuit in quatuor angulis per singulos pedes mens
Księga Wyjścia 37,13

King James Version

And he cast for it four rings of gold, and put the rings upon the four corners that were in the four feet thereof.
Księga Wyjścia 37,13

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and he casteth for it four rings of gold, and putteth the rings on the four corners which [are] to its four feet;
Księga Wyjścia 37,13

World English Bible

He cast four rings of gold for it, and put the rings in the four corners that were on its four feet.
Księga Wyjścia 37,13

Westminster Leningrad Codex

וַיִּצֹק לֹו אַרְבַּע טַבְּעֹת זָהָב וַיִּתֵּן אֶת־הַטַּבָּעֹת עַל אַרְבַּע הַפֵּאֹת אֲשֶׁר לְאַרְבַּע רַגְלָיו׃
2 Księga Mojżeszowa 37,13
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić