Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1881) - 2 Mojżeszowa 28,27
Biblia Gdańska (1881)
Do tego uczynisz dwa drugie kolce złote, które przyprawisz na dwie strony naramiennika ze spodku na przeciwko spojeniu jego, z wierzchu nad przepasaniem naramiennika.2 Mojżeszowa 28,27
Biblia Brzeska
K temu uczynisz dwie obrączce złote, do dwu humerałów u dołu, gdzie się zapina na wierzchu bramu efodu.2 Księga Mojżeszowa 28,27
Biblia Gdańska (1632)
Do tego uczynisz dwa drugie kolce złote, które przyprawisz na dwie strony naramiennika ze spodku na przeciwko spojeniu jego, z wierzchu nad przepasaniem naramiennika.2 Mojżeszowa 28,27
Biblia Tysiąclecia
W końcu wykonasz jeszcze dwa inne złote pierścienie i przyszyjesz je do obu naramienników efodu po zewnętrznej stronie u dołu, w miejscu spięcia efodu z przepaską.Księga Wyjścia 28,27
Biblia Warszawska
Zrobisz też jeszcze dwa złote pierścienie i przymocujesz je do dwóch naramienników efodu od dołu z przedniej jego strony, tuż przy jego spojeniu, ponad przepaską efodu,II Księga Mojżeszowa 28,27
Biblia Jakuba Wujka
Ktemu i drugie dwa pierścienie złote, które mają być położone na obu bokach naramiennika na dół, który patrzy przeciw spojeniu dolnemu, aby się mógł przystosować z naramiennikiemKsięga Wyjścia 28,27
Nowa Biblia Gdańska
Zrobisz dodatkowo dwa złote pierścienie oraz przyprawisz je na spodzie - nad pasem naramiennika, z przedniej jego strony, u jego spojenia - do dwóch przyramek naramiennika.II Księga Mojżesza 28,27
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Do tego uczynisz kolejne dwa złote pierścienie, które przymocujesz do dwóch stron efodu u dołu, naprzeciwko jego połączenia, powyżej pasa efodu.Księga Wyjścia 28,27
American Standard Version
And thou shalt make two rings of gold, and shalt put them on the two shoulder-pieces of the ephod underneath, in the forepart thereof, close by the coupling thereof, above the skilfully woven band of the ephod.Księga Wyjścia 28,27
Clementine Vulgate
Necnon et alios duos annulos aureos, qui ponendi sunt in utroque latere superhumeralis deorsum, quod respicit contra faciem junctur inferioris, ut aptari possit cum superhumerali,Księga Wyjścia 28,27
King James Version
And two other rings of gold thou shalt make, and shalt put them on the two sides of the ephod underneath, toward the forepart thereof, over against the other coupling thereof, above the curious girdle of the ephod.Księga Wyjścia 28,27
Young's Literal Translation
and thou hast made two rings of gold, and hast put them on the two shoulders of the ephod, beneath, over-against its front, over-against its joining, above the girdle of the ephod,Księga Wyjścia 28,27
World English Bible
You shall make two rings of gold, and shall put them on the two shoulder-pieces of the ephod underneath, in the forepart of it, close by the coupling of it, above the skillfully woven band of the ephod.Księga Wyjścia 28,27
Westminster Leningrad Codex
וְעָשִׂיתָ שְׁתֵּי טַבְּעֹות זָהָב וְנָתַתָּה אֹתָם עַל־שְׁתֵּי כִתְפֹות הָאֵפֹוד מִלְּמַטָּה מִמּוּל פָּנָיו לְעֻמַּת מֶחְבַּרְתֹּו מִמַּעַל לְחֵשֶׁב הָאֵפֹוד׃2 Księga Mojżeszowa 28,27
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?