Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1881) - 2 Mojżeszowa 28,11
Biblia Gdańska (1881)
Robotą snycerzów, którzy kamienie rzezą, wyryjesz na obu kamieniach imiona synów Izraelskich, i osadzisz je we złote osadzenia.2 Mojżeszowa 28,11
Biblia Brzeska
A wyryj ony dwa kamienia robotą snycerską, jako rzeżą pieczęci, tak jako idą imiona synów Izraelskich, czyniąc około nich sztrefy złote.2 Księga Mojżeszowa 28,11
Biblia Gdańska (1632)
Robotą snycerzów, którzy kamienie rzezą, wyryjesz na obu kamieniach imiona synów Izraelskich, i osadzisz je we złote osadzenia.2 Mojżeszowa 28,11
Biblia Tysiąclecia
Jak rytownik wykuwa pieczęcie, tak wykuj i ty na obu kamieniach imiona synów Izraela i osadź je w złote oprawy.Księga Wyjścia 28,11
Biblia Warszawska
Jak rytownik rżnie pieczęcie, tak ty wyryjesz na obu kamieniach imiona synów izraelskich i otoczysz je oprawą ze złota.II Księga Mojżeszowa 28,11
Biblia Jakuba Wujka
Robotą sznycera i rzeżących kamienie drogie wyryjesz je imiony synów Izraelowych i osadzisz je we złote osadzenia,Księga Wyjścia 28,11
Nowa Biblia Gdańska
Robotą rytowników na kamieniu, rzeźbą pieczęci, wyryjesz na obu kamieniach imiona synów Israela; zrobisz je obwiedzione złotymi plecionkami.II Księga Mojżesza 28,11
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Tak jak rytownik, który wykuwa pieczęć, wyryjesz na obu kamieniach imiona synów Izraela i osadzisz je w złotych oprawach.Księga Wyjścia 28,11
American Standard Version
With the work of an engraver in stone, like the engravings of a signet, shalt thou engrave the two stones, according to the names of the children of Israel: thou shalt make them to be inclosed in settings of gold.Księga Wyjścia 28,11
Clementine Vulgate
Opere sculptoris et clatura gemmarii, sculpes eos nominibus filiorum Isral, inclusos auro atque circumdatos :Księga Wyjścia 28,11
King James Version
With the work of an engraver in stone, like the engravings of a signet, shalt thou engrave the two stones with the names of the children of Israel: thou shalt make them to be set in ouches of gold.Księga Wyjścia 28,11
Young's Literal Translation
the work of an engraver in stone, openings of a signet, thou dost open the two stones by the names of the sons of Israel; turned round, embroidered [with] gold, thou dost make them.Księga Wyjścia 28,11
World English Bible
With the work of an engraver in stone, like the engravings of a signet, shall you engrave the two stones, according to the names of the children of Israel: you shall make them to be enclosed in settings of gold.Księga Wyjścia 28,11
Westminster Leningrad Codex
מַעֲשֵׂה חָרַשׁ אֶבֶן פִּתּוּחֵי חֹתָם תְּפַתַּח אֶת־שְׁתֵּי הָאֲבָנִים עַל־שְׁמֹת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל מֻסַבֹּת מִשְׁבְּצֹות זָהָב תַּעֲשֶׂה אֹתָם׃2 Księga Mojżeszowa 28,11
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?