„Ale oni mężowie robili wiosłami, chcąc się do brzegu dostać, wszakże nie mogli; bo się morze im dalej tem więcej burzyło przeciwko nim.”

Biblia Gdańska (1632): Jonasz 1,13

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1881) - 2 Mojżeszowa 27,2

Biblia Gdańska (1881)

I poczynisz mu rogi na czterech węgłach jego; z niego będą rogi jego, i obijesz je miedzią.
2 Mojżeszowa 27,2

Biblia Brzeska

A będą cztery rogi na czterech węgłoch jego, z jednej materyjej, które okujesz miedzią.
2 Księga Mojżeszowa 27,2

Biblia Gdańska (1632)

I poczynisz mu rogi na czterech węgłach jego; z niego będą rogi jego, i obijesz je miedzią.
2 Mojżeszowa 27,2

Biblia Tysiąclecia

I uczynisz rogi w czterech narożnikach ołtarza, a będą wystawały z niego wzwyż, i pokryjesz go brązem.
Księga Wyjścia 27,2

Biblia Warszawska

Na czterech jego narożnikach zrobisz rogi; rogi te tworzyć będą z nim jedną całość. I pokryjesz go miedzią.
II Księga Mojżeszowa 27,2

Biblia Jakuba Wujka

Rogi zaś na czterech węgłach z niego wynidą i okryjesz ji miedzią.
Księga Wyjścia 27,2

Nowa Biblia Gdańska

Na jej czterech węgłach zrobisz narożniki; jej narożniki będą z niej wychodzić. I obłożysz ją miedzią.
II Księga Mojżesza 27,2

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I uczynisz rogi na jego czterech narożnikach; jego rogi będą z tego samego. I pokryjesz go miedzią.
Księga Wyjścia 27,2

American Standard Version

And thou shalt make the horns of it upon the four corners thereof; the horns thereof shall be of one piece with it: and thou shalt overlay it with brass.
Księga Wyjścia 27,2

Clementine Vulgate

Cornua autem per quatuor angulos ex ipso erunt : et operies illud re.
Księga Wyjścia 27,2

King James Version

And thou shalt make the horns of it upon the four corners thereof: his horns shall be of the same: and thou shalt overlay it with brass.
Księga Wyjścia 27,2

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And thou hast made its horns on its four corners, its horns are of the same, and thou hast overlaid it [with] brass.
Księga Wyjścia 27,2

World English Bible

You shall make its horns on its four corners; its horns shall be of one piece with it; and you shall overlay it with brass.
Księga Wyjścia 27,2

Westminster Leningrad Codex

וְעָשִׂיתָ קַרְנֹתָיו עַל אַרְבַּע פִּנֹּתָיו מִמֶּנּוּ תִּהְיֶיןָ קַרְנֹתָיו וְצִפִּיתָ אֹתֹו נְחֹשֶׁת׃
2 Księga Mojżeszowa 27,2
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić