„Paweł, więzień Chrystusa Jezusa, i Tymoteusz, brat: Filemonowi miłemu a pomocnikowi naszemu”

Biblia Jakuba Wujka: List do Filemona 1,1

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1881) - 2 Kronik 11,18

Biblia Gdańska (1881)

Potem pojął sobie Roboam za żonę Mahalatę córkę Jerymota, syna Dawidowego, i Abihailę, córkę Elijaba, syna Isajego.
2 Kronik 11,18

Biblia Brzeska

I pojął sobie Roboam za żonę Mahalat córkę Jerymota, syna Dawidowego i Abihail, córkę Eliaba, syna Isajego.
2 Księga Kronik 11,18

Biblia Gdańska (1632)

Potem pojął sobie Roboam za żonę Mahalatę córkę Jerymota, syna Dawidowego, i Abihailę, córkę Elijaba, syna Isajego.
2 Kronik 11,18

Biblia Tysiąclecia

Potem wziął sobie Roboam za żonę Machalat, córkę Jerimota, syna Dawida, i Abihail, córkę Eliaba, syna Jessego.
2 Księga Kronik 11,18

Biblia Warszawska

A Rechabeam pojął za żonę Machalat, córkę Jerimota, syna Dawida, oraz Abigail, córkę Eliaba, syna Isajego.
II Księga Kronik 11,18

Biblia Jakuba Wujka

I pojął Roboam żonę Mahalat, córkę Jerimot, syna Dawidowego, Abihail też, córkę Eliab, syna Isaj,
2 Księga Kronik 11,18

Nowa Biblia Gdańska

Potem Rehabeam pojął sobie za żonę Machalatę córkę Jerimota, syna Dawida, oraz Abichailę, córkę Eliaba, syna Iszaja,
2 Kronik 11,18

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Potem Roboam wziął sobie za żonę Machalat, córkę Jerimota, syna Dawida, oraz Abihail, córkę Eliaba, syna Jessego;
II Księga Kronik 11,18

American Standard Version

And Rehoboam took him a wife, Mahalath the daughter of Jerimoth the son of David, [and of] Abihail the daughter of Eliab the son of Jesse;
2 Księga Kronik 11,18

Clementine Vulgate

Duxit autem Roboam uxorem Mahalath filiam Jerimoth filii David : Abihail quoque filiam Eliab filii Isai,
2 Księga Kronik 11,18

King James Version

And Rehoboam took him Mahalath the daughter of Jerimoth the son of David to wife, and Abihail the daughter of Eliab the son of Jesse;
2 Księga Kronik 11,18

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And Rehoboam taketh to him a wife, Mahalath, child of Jerimoth son of David, [and] Abigail daughter of Eliab, son of Jesse.
2 Księga Kronik 11,18

World English Bible

Rehoboam took him a wife, Mahalath the daughter of Jerimoth the son of David, [and of] Abihail the daughter of Eliab the son of Jesse;
2 Księga Kronik 11,18

Westminster Leningrad Codex

וַיִּקַּח־לֹו רְחַבְעָם אִשָּׁה אֶת־מָחֲלַת [בֶּן כ] (בַּת־יְרִימֹות ק) בֶּן־דָּוִיד אֲבִיהַיִל בַּת־אֱלִיאָב בֶּן־יִשָׁי׃
2 Księga Kronik 11,18
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić