„Odsłonięcie Jezusa Chrystusa, które dał mu Bóg, by pokazać Jego sługom, co się ma dziać w pośpiechu. Więc wysłał i objawił to przez swojego anioła swemu słudze Janowi,”

Nowa Biblia Gdańska: Objawienie Jezusa Chrystusa spisane przez Jana 1,1

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1881) - 2 Kronik 11,10

Biblia Gdańska (1881)

I Sora, i Ajalon, i Hebron, które były w Judzie i w pokoleniu Benjaminowem miasta obronne.
2 Kronik 11,10

Biblia Brzeska

Nad to Saraa, Ajalon i Hebron, które były w Judzie i w Beniaminie miasta obronne.
2 Księga Kronik 11,10

Biblia Gdańska (1632)

I Sora, i Ajalon, i Hebron, które były w Judzie i w pokoleniu Benjaminowem miasta obronne.
2 Kronik 11,10

Biblia Tysiąclecia

Sorea, Ajjalon, Hebron; były to miasta warowne w Judzie i Beniaminie.
2 Księga Kronik 11,10

Biblia Warszawska

Sorea, Ajjalon, Chebron. To były miasta warowne w Judzie i w Beniaminie.
II Księga Kronik 11,10

Biblia Jakuba Wujka

Saraa też i Ajalon, i Hebron, które były w Juda i w Beniamin, miasta barzo obronne.
2 Księga Kronik 11,10

Nowa Biblia Gdańska

Coreah, Ajalon i Hebron, które były w Judzie, a w Binjaminie miasta obronne.
2 Kronik 11,10

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Sorea, Ajjalon i Hebron, warowne miasta w Judzie i Beniaminie.
II Księga Kronik 11,10

American Standard Version

and Zorah, and Aijalon, and Hebron, which are in Judah and in Benjamin, fortified cities.
2 Księga Kronik 11,10

Clementine Vulgate

Saraa quoque, et Ajalon, et Hebron, qu erant in Juda et Benjamin, civitates munitissimas.
2 Księga Kronik 11,10

King James Version

And Zorah, and Aijalon, and Hebron, which are in Judah and in Benjamin fenced cities.
2 Księga Kronik 11,10

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and Zorah, and Aijalon, and Hebron, that [are] in Judah and in Benjamin, cities of bulwarks.
2 Księga Kronik 11,10

World English Bible

and Zorah, and Aijalon, and Hebron, which are in Judah and in Benjamin, fortified cities.
2 Księga Kronik 11,10

Westminster Leningrad Codex

וְאֶת־צָרְעָה וְאֶת־אַיָּלֹון וְאֶת־חֶבְרֹון אֲשֶׁר בִּיהוּדָה וּבְבִנְיָמִן עָרֵי מְצֻרֹות׃
2 Księga Kronik 11,10
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić