Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1881) - 1 Mojżeszowa 18,21
Biblia Gdańska (1881)
Zstąpię teraz, a obaczę, jeźli się według krzyku tego, który mię doszedł, do końca sprawują; a jeźliż nie, abym się wżdy dowiedział.1 Mojżeszowa 18,21
Biblia Brzeska
Zstąpię teraz, a obaczę jesliż się oni tak do końca sprawują podług krzyku tego, który mię dochodzi. A jesliż nie, abych się wżdy dowiedział.1 Księga Mojżeszowa 18,21
Biblia Gdańska (1632)
Zstąpię teraz, a obaczę, jeźli się według krzyku tego, który mię doszedł, do końca sprawują; a jeźliż nie, abym się wżdy dowiedział.1 Mojżeszowa 18,21
Biblia Tysiąclecia
Chcę więc iść i zobaczyć, czy postępują tak, jak głosi oskarżenie, które do Mnie doszło, czy nie; dowiem się.Księga Rodzaju 18,21
Biblia Warszawska
Zstąpię więc i zobaczę, czy postępowali we wszystkim tak, jak głosi krzyk, który doszedł do mnie, czy nie; muszę to wiedzieć!I Księga Mojżeszowa 18,21
Biblia Jakuba Wujka
Zstąpię i oglądam, jeśliż krzyk, który mię doszedł, skutkiem wypełnili, czy li nie tak jest, abym wiedział.Księga Rodzaju 18,21
Nowa Biblia Gdańska
Zstąpię więc i zobaczę. Jeśli postępują według skargi, która mnie dochodzi, wtedy - zagłada! A jeżeli nie - będę wiedział.I Księga Mojżesza 18,21
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Zstąpię teraz i zobaczę, czy postępują według tego okrzyku, który doszedł do mnie. A jeśli nie, dowiem się.Księga Rodzaju 18,21
American Standard Version
I will go down now, and see whether they have done altogether according to the cry of it, which is come unto me; and if not, I will know.Księga Rodzaju 18,21
Clementine Vulgate
Descendam, et videbo utrum clamorem qui venit ad me, opere compleverint ; an non est ita, ut sciam.Księga Rodzaju 18,21
King James Version
I will go down now, and see whether they have done altogether according to the cry of it, which is come unto me; and if not, I will know.Księga Rodzaju 18,21
Young's Literal Translation
I go down now, and see whether according to its cry which is coming unto Me they have done completely -- and if not -- I know;`Księga Rodzaju 18,21
World English Bible
I will go down now, and see whether they have done altogether according to the cry of it, which is come to me. If not, I will know."Księga Rodzaju 18,21
Westminster Leningrad Codex
אֵרֲדָה־נָּא וְאֶרְאֶה הַכְּצַעֲקָתָהּ הַבָּאָה אֵלַי עָשׂוּ ׀ כָּלָה וְאִם־לֹא אֵדָעָה׃1 Księga Mojżeszowa 18,21
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?