„O ileż bardziej krew Chrystusa, który przez Ducha wiecznego ofiarował samego siebie bez skazy Bogu, oczyści sumienie nasze od martwych uczynków, abyśmy mogli służyć Bogu żywemu.”

Biblia Warszawska: List do Hebrajczyków 9,14

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1881) - 1 Kronik 4,33

Biblia Gdańska (1881)

I wszystkie wsi ich, które były około tych miast aż do Baal; teć były mieszkaniem ich według narodu ich.
1 Kronik 4,33

Biblia Brzeska

Ktemu wszytki wsi ich około tych miast aż do Baal. A toć było mieszkanie i narody ich.
1 Księga Kronik 4,33

Biblia Gdańska (1632)

I wszystkie wsi ich, które były około tych miast aż do Baal; teć były mieszkaniem ich według narodu ich.
1 Kronik 4,33

Biblia Tysiąclecia

oraz wszystkie ich wioski, które były naokoło tych miast aż do Baalat. Takie były ich siedziby według ich spisów rodowych.
1 Księga Kronik 4,33

Biblia Warszawska

Oraz wszystkie wioski dookoła tych miast, aż do Baal; to były ich siedziby, w których mieli swoją przynależność rodową.
I Księga Kronik 4,33

Biblia Jakuba Wujka

I wszytkie wioski ich około tych miast aż do Baal. To jest mieszkanie ich i rozdział osiadłości.
1 Księga Kronik 4,33

Nowa Biblia Gdańska

Nadto wszystkie wsie, które były wokół tych miast, aż do Baal; to było ich mieszkanie według ich rodów.
1 Kronik 4,33

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Oraz wszystkie ich wioski położone dokoła tych miast aż do Baal. To były ich miejsca zamieszkania i spisy ich rodów.
I Księga Kronik 4,33

American Standard Version

and all their villages that were round about the same cities, unto Baal. These were their habitations, and they have their genealogy.
1 Księga Kronik 4,33

Clementine Vulgate

Et universi viculi eorum per circuitum civitatum istarum usque ad Baal : hc est habitatio eorum, et sedium distributio.
1 Księga Kronik 4,33

King James Version

And all their villages that were round about the same cities, unto Baal. These were their habitations, and their genealogy.
1 Księga Kronik 4,33

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and all their villages that [are] round about these cities unto Baal; these [are] their dwellings, and they have their genealogy:
1 Księga Kronik 4,33

World English Bible

and all their villages that were round about the same cities, to Baal. These were their habitations, and they have their genealogy.
1 Księga Kronik 4,33

Westminster Leningrad Codex

וְכָל־חַצְרֵיהֶם אֲשֶׁר סְבִיבֹות הֶעָרִים הָאֵלֶּה עַד־בָּעַל זֹאת מֹושְׁבֹתָם וְהִתְיַחְשָׂם לָהֶם׃
1 Księga Kronik 4,33
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić