Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1881) - 1 Królewska 6,8
Biblia Gdańska (1881)
Drzwi do gmachu średniego były na prawej stronie domu, któremi po okrągłych schodach wchodzono do średniego, a z średniego do trzeciego.1 Królewska 6,8
Biblia Brzeska
Drzwi komory śrzedniej były na prawej stronie domu, do której chodzono po okrągłym schodzie, a stamtąd do trzeciej.1 Księga Królewska 6,8
Biblia Gdańska (1632)
Drzwi do gmachu średniego były na prawej stronie domu, któremi po okrągłych schodach wchodzono do średniego, a z średniego do trzeciego.1 Królewska 6,8
Biblia Tysiąclecia
Drzwi do średniego pomieszczenia bocznego były przy prawym skrzydle domu, przez które po krętych schodach wstępowano do średniego, a ze średniego do trzeciego.1 Księga Królewska 6,8
Biblia Warszawska
Wejście do komnaty środkowej było po prawej stronie świątyni, po schodach schodziło się do środkowej, a ze środkowej do trzeciej.I Księga Królewska 6,8
Biblia Jakuba Wujka
Drzwi śrzedniego boku na stronie były domu prawej ręki, a po okrągłym wschodzie wstępowano na gmach śrzedni, a z śrzedniego na trzeci.1 Księga Królewska 6,8
Nowa Biblia Gdańska
Wejście do środkowej galerii było po prawej stronie Przybytku, zaś po krętych schodach wchodzono do środkowej, a ze środkowej do trzeciej.1 Księga Królów 6,8
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Drzwi do średniej części były po prawej stronie domu; po krętych schodach wchodziło się do środkowej części, a ze środkowej – do trzeciej.I Księga Królewska 6,8
American Standard Version
The door for the middle side-chambers was in the right side of the house: and they went up by winding stairs into the middle [story], and out of the middle into the third.1 Księga Królewska 6,8
Clementine Vulgate
Ostium lateris medii in parte erat domus dextræ : et per cochleam ascendebant in medium cœnaculum, et a medio in tertium.1 Księga Królewska 6,8
King James Version
The door for the middle chamber was in the right side of the house: and they went up with winding stairs into the middle chamber, and out of the middle into the third.1 Księga Królewska 6,8
Young's Literal Translation
The opening of the middle side [is] at the right shoulder of the house, and with windings they go up on the middle one, and from the middle one unto the third.1 Księga Królewska 6,8
World English Bible
The door for the middle side- chambers was in the right side of the house: and they went up by winding stairs into the middle [story], and out of the middle into the third.1 Księga Królewska 6,8
Westminster Leningrad Codex
פֶּתַח הַצֵּלָע הַתִּיכֹנָה אֶל־כֶּתֶף הַבַּיִת הַיְמָנִית וּבְלוּלִּים יַעֲלוּ עַל־הַתִּיכֹנָה וּמִן־הַתִּיכֹנָה אֶל־הַשְּׁלִשִׁים׃1 Księga Królewska 6,8
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?